"أفتتح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eröffnen
• eröffne

Sage mir nicht, wie ich trauern soll, und sage mir nicht, ich solle ohne sie ein Lokal eröffnen.
لا تخبرني كيف أحزن ولا تخبرني أن أفتتح مطعم بدونها

Sobald es geht, werde ich mein eigenes Restaurant eröffnen. (Ross) Mmm.
وآمل أن أفتتح مطعمي الخاص قريباً

Ich wollte ein Hotel eröffnen, aber ohne meinen Vater.
كنت أحاول أفتتح فندق جديد ، ومن ثم... ملكي أنا بدون مساعدة والدي الفندق الملكي أتى لك بثلاث...

Weiß nicht. Mein Vater war Fleischer. Vielleicht eröffne ich meinen eigenen Fleischerladen.
لا أدري، كان والدي جزّاراً ولربما أفتتح محل جزارة خاصّ بي

Die guten Rezepte stehen auf meiner Karte, wenn ich meine eigene Bar eröffne.
يجب أن أوفر بعض الافكار لقائمتي عندما أفتتح حانتي

Ich eröffne das Kapitel acht und rede über Budgetierung.
أفتتح الفصل الثامن متحدثا عن الميزانية

Ich bin dabei, ein neues Diätcenter in Florida zu eröffnen, und ich hab mich gefragt, ob du vielleicht auftreten würdest.
لكني أوشك أن أفتتح مركزاً جديداً لتخفيض الوزن في (بوكا)، وكنت أتسائل إذا ما أردت أن تؤدي هناك

Ich werde eine Pizzeria eröffnen!
سوف أفتتح مطعم بيتزا

Vielleicht einen Verein eröffnen.
ربما أفتتح نادياً

Ich sollte einen Schießclub in New York eröffnen.
يجب أن أفتتح واحداً بـ(نيويورك)

Ich erklär's Ihnen. Zum Beispiel eröffne ich das Programm mit einem Song.
دعني أشرح مثلا أفتتح بأغنية افتتاح

Also eröffne ich eine Eierkrippe.
لذلك سوف أفتتح مدرسة للبيض والفقس

(Richter) Ich eröffne die Verhandlung des Ersten Senats des Volksgerichtshofs... gegen Hans Fritz Scholl und Sophia Magdalena Scholl aus München, sowie Christoph Hermann Probst aus Aldrans wegen Hochverrats,
أفتتح المحاكمة بموجب موافقة من "مجلس الشيوخ الأول" من"محكمة الشعب" (ضدّ( هانزفريتزشول, (صوفيا مجدلينا شول) من "ميونخ" و (كرستوف هيرمان بروبست) من "ألدرانز" المتهمين بالخيانة العظمى