"أفتخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stolz auf
• Ich bin stolz
• stolz bin
• sehr stolz
• mich stolz
• stolz darauf

Nein, ich war immer stolz auf meine Gründlichkeit und darauf, dass ich keine Fehler mache, und jetzt habe ich einen Fehler gemacht.
كلا، أفتخر بشموليتي وعدم إرتكابي للأخطاء، ومع ذلك إرتكبتُ واحداً.

Hey, ich bin recht stolz auf meine Highschool-Menschenkunde.
أنا أفتخر بخبرتي في علم إنسان المدارس الثانوية.

Ich dachte nur, wir Italiener waren so tollpatschig in Afrika, aber dann sah ich, was die Amerikaner machten, was die Engländer machten, was die Franzosen machten. Nachdem ich sah, was sie taten, wurde ich ziemlich stolz auf unser Projekt in Sambia.
كنت أظن أننا فقط نحن الإيطاليون من نتصرف بحماقة في أفريقيا، ثم رأيت ما كان يصنعه الأمريكان، وما كان يصنعه الإنجليز والفرنسيين، وبعد أن رأيت ما كانوا يقومون به، أصبحت أفتخر بمشروعنا في زامبيا،

Ich bin stolz darauf, immer zuverlässig zu sein.
لا تقل ذلك. أنت تعلم أنني أفتخر بكوني يُعتمد عليّ

Ich bin stolz darauf, ein gerechter König zu sein.
أفتخر بنفسي كعادلاً وليس فقط ملكاً.

Ich hab viel gemacht, worauf ich nicht stolz bin. Vielen wehgetan.
فعلتُ العديد من الأمور التي لا أفتخر بها.

("In jedem Land und zu jeder Zeit war der Priester feindlich zur Freiheit.") Im Übrigen, ich bin normalerweise nicht sehr stolz darauf, Britisch zu sein, aber dieser Vergleich muss sein.
بالمناسبة، لا أفتخر كثيرا لكوني بريطانيا، ولكني لا أحتمل بل أن أقارن.

Es macht mich stolz, eure Heimat auch meine nennen zu dürfen, die nun noch schöner ist, ob meines makellosen Körperbaus...
أفتخر أن أمشي على هذه الأرض الجميلة والتي أصبحت أجمل لذا ، بفضل جسدي الرائع

Ich bin irgendwie selbst stolz darauf, dass ich nie Gesichter vergesse.
نعم، ربما سأفعل أفتخر بنفسي أني لا أنسى الوجوه أبدا

Ich meine, ich bin stolz auf dich und alles, aber...
أنا أعني، إني أفتخر بك وكل شيء، لكن

Ich kann nichts dafür wenn ich stolz auf dich bin.
لا يمكنني أن لا أفتخر بك.

Ich bin stolz auf meine Haare. - Das weißt du.
أفتخر بشعري كما تعرفين

Ich bin so stolz auf dich.
أفتخر بك كثيراً

Und mein Vater soll stolz auf mich sein.
كما أفتخر بي والدي

Ich bin stolz, den Kerl zu jagen.
أنا أفتخر بملاحقة هذا الرجل

Aber die eine Sache, die ich habe, die einzige Sache, auf die stolz bin ist, dass ich eine gute Mutter bin.
ولكن الشيء الوحيد الذي أملكه الشيء الوحيد الذي أفتخر به أنني أم جيدة

Schon gut, ihr habt vielleicht nichts zu verbergen, aber ich habe einige Fotos und Websuchen, auf die ich nicht sehr stolz bin und ich würde es gerne vermeiden, dass meine Geheimnisse öffentlich werden.
حسنٌ، علّكم، يا رفاق، لا شئ لديكم تُريدون إخفائه، لكنّ لدّي بعض الصور ومواضيع البحث التي لا أفتخر بها، وأفضّل ألّا تتسرّب أسراري للعالم.

Ich versuchte, mit ihm zu reden, aber er sagte, er arbeite an etwas, das mich stolz machen würde.
حاولت التحدث معه ولكن أخبرني بأنهيعملفي شيءما... سيجعلني أفتخر به ...