"أفترض بأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wohl

Leider wurde ich erschossen, so geht es wohl den meisten Spionen.
لقد تلقيت رصاصة في المشهد الأخير و أفترض بأن ذلك يحدث لمعظم الجواسيس

Die Scheidung war wohl unvermeidlich, aber in so einem kritischen Moment sollte man doch hier sein...
. أفترض بأن طلاق الأبوين لأمرٌ صعب لكنّ لِمَ لا تستطيع أن تكون هنا بينما هو بأشدّ الحاجة لها ؟

Nun, du musst wohl entscheiden, was vorgeht.
لا أستطيع القيام بكليهما حسناً، أفترض بأن عليكِ أن تقرري أيهما أكثر أهمية

Dir schwebt wohl schon eine Richtung vor.
لا يسعني إلا أن أفترض بأن لديك رأياً بشأن الطريق الذي يجب أن آخذه

Die meisten von uns haben sich die Überfahrt wohl verdient.
أفترض بأن معظمنا هنا بما اكتسبت يداه.

Schätze mal, ihr beide wäret mich wohl nicht begleiten, huh?
-لا أفترض بأن أحدكما متحمّسًا للإنضمام لي؟

Nun dann, das heißt wohl, du kommst mit mir.
... حسنًا، إذًا أفترض بأن هذا يُعني مجيئك معي

Aber wir haben wohl alle eine Rechnung offen.
أفترض بأن كلّنا ندينُ للبعض شيئاً.

Da du dasitzt und schmollst, war die Frage wohl rhetorisch?
هل أفترض بأن هذا سؤال بليغ ؟

Was immer Mr. Murray sagte, hat wohl den Mann als Lügner entlarvt.
(أفترض بأن أي ما قاله لك السيد (موراي يعني بأن الرجل زائف

Na ja, es ist wohl nur eine Namenssuche.
أفترض بأن هذا بحث أسماء

Das war wohl nach dem Tod von John Sadler?
إذاً، أفترض بأن ذلك كان (بعد رحيل (جون سادلر