"أفروديت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aphrodite

Der Tempel hat keine Priesterin, doch Aphrodite erscheint hin und wieder.
المعبد لا يوجد فيها كهنة ونادراً ما تظهر فيها أفروديت

Schöner noch als Aphrodite selbst. Die Olympier sollten sie beneiden.
أكثر جمالاً من أفروديت نفسها الرياضيون يحسدونها

Und diese Kelche wurden, so sagt man, der Brust der Aphrodite, der Göttin der Liebe, nachempfunden.
الذي يُقال أنه تم إعداده أصلاً " من الثدي الفعلي لـ " أفروديت آلهة الحب

Aphrodite stieg als Schwan aus dem Meer.
أفروديت, عندما كانت وردة في البحار على شكل البجع

Wenn dir also jemand sagt, du sollst Aphrodite töten, meint er die Gefühle, die du hast.
أذا ما قال أي شخص أن تقتل أفروديت الذي يقصده هو أن تقوم بقتل عواطف تملكه لأحد الأشخاص

Warte im Tempel der Aphrodite, bis ich wiederkomme.
أنتظريني في معبد أفروديت وعندما ينتهي كل هذا سأجدكِ

Wenn das der Tempel der Aphrodite ist und das der Tempel der Gaia und so weiter, bilden sie alle zusammen die Form eines Kreises.
أذا كان هذا معبد أفروديت وهذا هو معبد غايا أذن

Ich warte beim Tempel der Aphrodite.
قابلني خارج المدينة في معبد أفروديت

Zum Vergnügen der Passagiere sollte das Schiff Folgendes bieten: eine blumengesäumte Promenade, ein überdachtes Schwimmbecken, und Badehaus mit beheiztem Wasser, eine Bibliothek voller Bücher und Statuen, ein Tempel zu Ehren der Göttin Aphrodite, und einen Fitnessraum.
أما من أجل متعة الركاب، كان من المفترض أن تُزَود السفينة بمتنزهٍ مليء بالورود، ومسبحٍ مغطّى، وحمامِ ماءٍ ساخن، ومكتبةٍ مليئةٍ بالكتب والتماثيل، ومعبدٍ للآلهة "أفروديت" ونادٍ رياضي.

Von Aphrodite erhielt sie die Fähigkeit für tiefe Gefühle, Hermes schenkte ihr die Beherrschung der Sprache,
فتلقت من (أفروديت) القدرة على إبداء العاطفة العميقة، ومن (هيرميس) اكتسبت إتقانها للغة.

Aphrodite, die es hinter der billigen Taverne treibt?
(أفروديت باغوت) التي تمارس الفاحشة خلف الحانة (هنزلو)، أنت بلا روح

Aber ich glaube, Aphrodite ist auf die Erde herabgestiegen.
لكني أشعر كأن (أفروديت) قد نزلت بنفسها إلى الأرض

Cäsar wird sich mit Aphrodite auf dem Olymp glauben.
سيشعر (قيصر) أنه (الإله (أولمبس) مع إلهة الجمال (أفروديت

Vielleicht bekommt er die Kohle aus dem Aphrodite Hostessenservice
"لذا فربما "أفروديت لخدمة المرافقة

Landon schenkte mir die Statue der... Aphrodite auf unserer Hochzeitsreise.
قدّم لي (لاندون) ، تمثال "أفروديت" في شهر عسلنا.

Ich bringe alles in Ordnung, denn ich bin die wunderschöne Aphrodite.
سأجعل كل شيء على ما يرام لأنني ( أفروديت ) الجميلة

- Aphrodite, ergreife...
أخرجي يا أفروديت أنتِ

Ich wollte nicht dich töten sondern Aphrodite.
كنت أريد قتل أفروديت

Du kannst Aphrodite nicht töten.
لا تستطيع قتل أفروديت

Und beim süßen Atem der Aphrodite, ich bin so eifersüchtig, dich an die Welt zu verlieren, nach der du dich sehnst.
...وبحق أنفاس (أفروديت) العطرة... فإنني جدُّ غيور أن أفقدك... بسبب هذا العالم الذي تسعى له