| Ihre Abschaltung hat es versaut. Unsere Quote wäre die Höchste gewesen. | Open Subtitles | أنت أفسدت الأمر عندما أوقفت البث عن الذي كان لدينا الليله |
| Du hast es vermasselt. Ich kann ihn nicht aufhalten. | Open Subtitles | لقد أفسدت الأمر , يا صاح إنه مجنون ولا يمكننى ردعه |
| - Du gabst sie mir, und ich hab's Verdorben. | Open Subtitles | القليل من العاطفة و منحتني إياها و أنا أفسدت الأمر |
| Wenn ich's versaut habe, wie komme ich dann an ihr Unterhöschen? | Open Subtitles | إذا كنت قد أفسدت الأمر إذا كيف حصلت على ثيابها الداخلية ؟ |
| Du hast mir einen großen, tollen Fernseher gekauft. Und ich habe es vermasselt. | Open Subtitles | جلبت لي تلفازاً ضخماً جميلاً وأنا أفسدت الأمر |
| Aber ich hab's vermasselt und ich... habe ihn nicht richtig vergraben. | Open Subtitles | .. لكني أفسدت الأمر, و أنا لم أدفنه بطريقة صحيحة |
| - Also, wie hast du es vermasselt, Frank? | Open Subtitles | كيف أفسدت الأمر يا فرانك ؟ |
| Du hast Scheiße gebaut. | Open Subtitles | لقد أفسدت الأمر. |
| Du hast es versaut. Er hat es versaut, oder? | Open Subtitles | ـ ثم مضوا بطريقهم ومضيت بطريقي ـ (تِد) لقد أفسدت الأمر ، لقد أفسده ، صحيح؟ |
| Ein Family-Moon. Und deine blöde Freundin hat es versaut. | Open Subtitles | -وصديقتك المعتوهة أفسدت الأمر . |
| - Du hast es vermasselt. | Open Subtitles | لقد أفسدت الأمر |
| Du hast es vermasselt! | Open Subtitles | أنا أقولك , أنت أفسدت الأمر |
| Nein. Du hast es vermasselt. | Open Subtitles | لا، لقد أفسدت الأمر. |
| Dein Gerede hat alles Verdorben. | Open Subtitles | بكلامك ، أفسدت الأمر برمته |
| Verdorben! | Open Subtitles | قد أفسدت الأمر! |
| Vom Chevy. Sie haben's versaut, Kemp. | Open Subtitles | السيارة لقد أفسدت الأمر يا كيمب |
| Es tut mir leid, ich hab's versaut. | Open Subtitles | آسف, تعلمين لقد أفسدت الأمر |
| - Ich habe es vermasselt? | Open Subtitles | أنا أفسدت الأمر |
| Ich habe es vermasselt. | Open Subtitles | أفسدت الأمر أعني، لم أقصد ذلك، ولكن... |
| Ich hab's vermasselt. | Open Subtitles | لقد أفسدت الأمر وأحتاج إلى وجة نظر إمرأة |
| Es ist zu spät, es ist zu spät, ich hab's vermasselt. | Open Subtitles | فات الآوان لقد أفسدت الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 