"أفسدت الأمر" - Translation from Arabic to German

• hat es versaut
• hast es vermasselt
• Verdorben
• 's versaut
• habe es vermasselt
• hab's vermasselt
• haben Scheiße gebaut
• hast du es vermasselt
• hast Scheiße gebaut

Ihre Abschaltung hat es versaut. Unsere Quote wäre die Höchste gewesen.
أنت أفسدت الأمر عندما أوقفت البث عن الذي كان لدينا الليله

Du hast es vermasselt. Ich kann ihn nicht aufhalten.
لقد أفسدت الأمر , يا صاح إنه مجنون ولا يمكننى ردعه

- Du gabst sie mir, und ich hab's Verdorben.
القليل من العاطفة و منحتني إياها و أنا أفسدت الأمر

Wenn ich's versaut habe, wie komme ich dann an ihr Unterhöschen?
إذا كنت قد أفسدت الأمر إذا كيف حصلت على ثيابها الداخلية ؟

Du hast mir einen großen, tollen Fernseher gekauft. Und ich habe es vermasselt.
جلبت لي تلفازاً ضخماً جميلاً وأنا أفسدت الأمر

Aber ich hab's vermasselt und ich... habe ihn nicht richtig vergraben.
.. لكني أفسدت الأمر, و أنا لم أدفنه بطريقة صحيحة

- Also, wie hast du es vermasselt, Frank?
كيف أفسدت الأمر يا فرانك ؟

Du hast Scheiße gebaut.
لقد أفسدت الأمر.

Du hast es versaut. Er hat es versaut, oder?
ـ ثم مضوا بطريقهم ومضيت بطريقي ـ (تِد) لقد أفسدت الأمر ، لقد أفسده ، صحيح؟

Ein Family-Moon. Und deine blöde Freundin hat es versaut.
-وصديقتك المعتوهة أفسدت الأمر .

- Du hast es vermasselt.
لقد أفسدت الأمر

Du hast es vermasselt!
أنا أقولك , أنت أفسدت الأمر

Nein. Du hast es vermasselt.
لا، لقد أفسدت الأمر.

Dein Gerede hat alles Verdorben.
بكلامك ، أفسدت الأمر برمته

Verdorben!
قد أفسدت الأمر!

Vom Chevy. Sie haben's versaut, Kemp.
السيارة لقد أفسدت الأمر يا كيمب

Es tut mir leid, ich hab's versaut.
آسف, تعلمين لقد أفسدت الأمر

- Ich habe es vermasselt?
أنا أفسدت الأمر

Ich habe es vermasselt.
أفسدت الأمر أعني، لم أقصد ذلك، ولكن...

Ich hab's vermasselt.
لقد أفسدت الأمر وأحتاج إلى وجة نظر إمرأة

Es ist zu spät, es ist zu spät, ich hab's vermasselt.
فات الآوان لقد أفسدت الأمر