"أفضل أيام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beste Tag
• beste Zeit
• besten Tage
• besten Jahre

Könnte heute der beste Tag meines Lebens sein?
قرش أيمكن لهذا أن يكون أفضل أيام حياتي؟

Der beste Tag der Woche, finde ich.
في رأيي، أفضل أيام الأسبوع

Und das ist innerhalb der letzten 600 Jahre die beste Zeit, um ein Vampir zu sein.
وهذه هي أفضل أيام بالـ600 عاماً الماضية لتكون مصاص دماء

Ich will nur, dass ihr wisst, dass das hier mit euch, die beste Zeit meines Lebens gewesen ist.
أريدكم أن تعلموا فقط.. وجودي هنا معكم جميعاً كان أفضل أيام حياتي

Und das sind die besten Tage seit den letzten 600 Jahren ein Vampir zu sein.
وهذه هي أفضل أيام بالـ600 عاماً الماضية لتكون مصاص دماء

Das war einer der besten Tage im ganzen Jahr und ich hab das schon fast vergessen.
كان ذلك أحد أفضل أيام السنه و كدت أنساه تماماً كدنا نصاب بطلقات ناريه

Dies sind nun mal die besten Jahre unseres Lebens. Stimmt's?
حسناً هذه أفضل أيام حياتنا أليس هذا مايقال؟

Schick mich bitte nicht zurück, Bart. Das war der beste Tag meines Lebens.
أرجوك لا ترجعني يا (بارت) ، هذه كانت أفضل أيام حياتي

beste Tag meines Lebens.
أفضل أيام حياتي

Er hat gesagt, Müll aufzusammeln, war die beste Zeit seines Lebens.
قال أن جمع القمامة كان أفضل أيام حياته

Dass das die besten Tage unseres Lebens sind.
ان هذه الأيام هي أفضل أيام حياتنا.

Die besten Tage waren die, an denen ich Besuch haben durfte.
"أفضل أيام كانت حين حظيتُ بزوّار"

Heute ist einer der besten Tage meines Lebens.
لقد كان اليوم من أفضل أيام حياتي!

Dies sind die besten Jahre des Lebens.
هذه هي أفضل أيام أي فرد