"أفضل حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Noch besser
• noch bessere

Es wird Noch besser, denn wir haben hier eines der Original-Steckenpferde aus deinem Film.
حسناً, سيصبح أفضل حتى لأننا وجدنا أحد الخيول الأصلية القديمة من فيلمك

Wenn du Gefühle zeigen kannst, spielst du vielleicht Noch besser!
إذا حررت مشاعرك فقط عندها ربما تعزف أفضل حتى

Hervorragend. Das Kleid ist Noch besser als die Waffe.
هذا عظيم الفستان, نحن نستطيع إستخدام ذلك أفضل حتى من المسدس

Ich brauchte etwas, das Noch besser war, um euch einen Typ vergessen zu lassen... den die Fans in den ersten sieben Jahren so gerne gesehen haben.
وأنا بحاجة , لشيء أفضل حتى لجعلك تـنسى الشخص الذي أحبب المعجبون مشاهدتة لـ سبع سنوات من البرنامج

Es könnte eine noch bessere Idee sein, die Suche auf Camden auszuweiten, nachdem das Boot dort gestohlen wurde.
قد تكون فكرة أفضل حتى إن مددنا البحث إلى "كامدن"، بما أنّ القارب سُرق من هناك

Dachboden wäre Noch besser, solange er trocken ist.
العليّة ربما تكون أفضل حتى. طالما هي جافّة.

Sogar Noch besser, wenn man etwas Geld investiert.
سيكون أفضل حتى مع مع قليلٍ من المال يُنفق عليه

- Die Party danach war Noch besser.
والحفل الختامي كان أفضل حتى هناك إلتقينا

Wissen Sie, was Sie tun können, um sich Noch besser zu fühlen?
أتعلمين ما سيجعلك تحسين بحال أفضل حتى من ذلك ؟

Ob ihr es glaubt oder nicht, heute wird es Noch besser als gestern, und gestern war einfach episch.
صدقوا أو لا، اليوم سيكون أفضل حتى من البارحة، والبارحة كانت ملحميّة حقاً.

Sie sehen ja Noch besser aus als im Fernsehen.
أنت نظر أفضل حتى منك على التلفزيون.

Mit Feuchtigkeitscreme könnte sie Noch besser wirken.
وإذا تُعالجُ هذا القناعِ مَع a المرطّب، هو يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ أفضل حتى.

sogar Noch besser als die eine mit dem Interpretivkürtanz.
أفضل حتى من محاضرتك تلك بالرقص التفسيري

Aber dann war Mark Ruffalo der Hulk in The Avengers, und er war sogar Noch besser.
لكن، بعدها "مارك رفالو" كان هالك في المنتقمون ولقد كان أفضل حتى -ما مقصدك؟

- Ich bin nicht mal Amerikaner. - Noch besser.
ـ أنا لست أمريكي حتى ـ هذا أفضل حتى

Dieser Wein ist Noch besser als der vom letzten Mal.
هذا النبيذ هو أفضل حتى من آخر واحد.

Jetzt wird es sogar Noch besser.
الآن يصبح الوضح أفضل حتى.

Das gefällt mir sogar Noch besser.
أَحْبُّ ذلك أفضل حتى.

Das ist Noch besser, als ich dachte.
هذا أفضل حتى مما توقعت

dass jemand Noch besser verkaufte als Phil Peters.
(إتضح بأنه هناك باع أفضل حتى من (بوب سيبر

noch bessere Frauen.
أفضل حتى من النـساء