| Ich hoffe, lachen ist die beste Medizin, denn dieses Pflegepaket ist ein Witz. | Open Subtitles | آمل أن الضحك هو أفضل دواء. لان حزمة الرعاية هذه مجرد مزحة. |
| Und wer auch immer gesagt hat, Lachen wäre die beste Medizin, hatte niemals Tripper. | Open Subtitles | ومن قال أن الضحك أفضل دواء لم يصب بالسيلان أبدا ً |
| Ehrlich gesagt, ist dich um mich zu haben, die beste Medizin für mich. | Open Subtitles | بصراحة، وجودك هنا هو أفضل دواء يمكن أن أحصل عليه. |
| Verlang nie mehr solche Summen von mir! Das ist die beste Medizin. | Open Subtitles | أفضل دواء هو ان لا تطلب مني شيء كهذا |
| Und kennen Sie den portugiesischen Spruch, "Medizin ist die beste Medizin"? | Open Subtitles | هل سمعت التعبير البرتغالي "الطب هو أفضل دواء"؟ |
| Jeder weiß, dass Lachen die beste Medizin ist. | Open Subtitles | يعلم الجميع أن الضحك هو أفضل دواء |
| Dichmann meint, du seist meine beste Medizin. | Open Subtitles | قال ديشمان بأنك أفضل دواء لي |
| Arbeit ist für mich die beste Medizin. | Open Subtitles | عودتى للعمل هى أفضل دواء |
| Lachen ist wirklich die beste Medizin. | Open Subtitles | الضحك هو أفضل دواء له |
| Wenn Lachen die beste Medizin ist, bist du Triaminic mit Traubengeschmack. | Open Subtitles | إن كان الضحك هو أفضل دواء إذاً أنت (ترايامينك) بنكهة العنب (ترايامنيك = دواء للزكام) |
| Nein, Penizillin ist die beste Medizin. | Open Subtitles | كلا، البنسلين و أفضل دواء |
| Dr. Lederman und Dr. Pulde integrieren Lebensmittel in ihre Therapie, weil sie sie für die beste Medizin halten. | Open Subtitles | (يستخدم الطبيبين (ليدرمان) و (بولدي الطعام كعلاج لأنهما يشعران بأنّه أفضل دواء متوفّر... |
| Sie kennen den Spruch "Lachen ist die beste Medizin"? | Open Subtitles | "الضحك هو أفضل دواء"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 