| Er ist abgehauen. Tja, weißt du was? Das ist das Beste, was dir passieren konnte. | Open Subtitles | لقد خذلك أتعلم ربما يكون هذا أفضل شيء يحصل لك لذلك عد إلى المنزل |
| Du bist das Beste, was seit Kabelfernsehen in diese Bar gekommen ist. | Open Subtitles | أنتِ أفضل شيء أتى الى هذا البار منذ وصول تلفزيون الكوابل |
| Das Beste für sie ist Ruhe. Wir wissen nicht einmal, wer sie ist. | Open Subtitles | ـ أفضل شيء لها هو الراحة ـ نحن لا نعرف مَن تكون |
| Und wir wissen beide, dass Ruhe bewahren das Beste für alle ist, nicht wahr? | Open Subtitles | و كلانا نعرف أن أفضل شيء للجميع هو أن نبقى هادئين، أليس كذلك؟ |
| Aber was, wenn sie das Beste ist, das ich jemals tun werde? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو أنها أفضل شيء سأفعل من أي وقت مضى؟ |
| Und ich weiß, dass ihr das Beste seid, was mir je passiert ist, wirklich. | Open Subtitles | و أنا أعلم أنكم أفضل شيء حصل لي ، أنا أعلم هذا حقاً |
| Ich meine, dass sie die beste Sache ist. | Open Subtitles | لقد أسئت الفهم بشأنها ، أقصد إنها أفضل شيء على الإطلاق |
| Was ist das Beste daran, wenn du was mit 'ner Obdachlosen hast? | Open Subtitles | ما هو أفضل شيء حول يؤرخ فتيات بلا مأوى ؟ |
| das Beste, was ich als Elternteil machen kann, ist es, sich rauszuhalten. | Open Subtitles | أفضل شيء يمكنني القيام به كأب هو ببساطة أن اتركهم وشأنهم |
| Sie ist nicht nur das Beste, was mir jemals passiert ist, sie half mir auch, meine eigenen Fehlvorstellungen über mich anzuzweifeln. | TED | هي ليست فقط أفضل شيء حدث لي حياتي، ولكن جوان ساعدتني على تحدي مفاهيمي الخاطئة عن نفسي. |
| Vielleicht bricht sie unser Herz oder vielleicht ist sie das Beste, was uns im Leben geschieht. | TED | قد يكون محزنًا. أو قد يكون أفضل شيء في الحياة. |
| Also machte ich das Beste, was ich zu der Zeit tun konnte, und klinkte mich aus. | TED | لذلك فعلت أفضل شيء أستطيع فعله في ذلك الوقت وخرجت. |
| DAS SCHLIMMSTE AN DIR, IST das Beste, WAS DU HAST. UND ES WIRD IMMER MIR GEHÖREN. | Open Subtitles | أسوأ جزء منك أفضل شيء عندك وسيكون دائما لي، جان |
| Das Beste für Sie im Moment ist, wenn Sie versuchen, sich zu erholen, OK? | Open Subtitles | أنظر أفضل شيء لك الآن تفعله أن تحاول أن تهدأ, موافق؟ ودعني أقوم بعملي |
| Ich dachte wir wären uns einig, dass es das Beste für dich wäre, nicht herzukommen. | Open Subtitles | أظننا وافقنا أن أفضل شيء لكِ هو ألا تأتي إلى هنا |
| Arbeit ist zur Zeit das Beste für mich. | Open Subtitles | العمل هو أفضل شيء بالنسبة لي في الوقت الراهن |
| Das Sicherste und das Beste ist, man schießt sich in den Mund. | Open Subtitles | أفضل شيء هو أن تطلقى النار على نفسك في الفمّ |
| Das Sicherste und das Beste ist, man schießt sich in den Mund. | Open Subtitles | أفضل شيء هو أن تطلقى النار على نفسك في الفمّ |
| Dass ich das Heilmittel nehme, ist die beste Sache, die dir je passieren wird. | Open Subtitles | تناولي الترياق هو أفضل شيء سيحدث في حياتك. |
| Weißt du, was das Beste daran ist, mit einem Viehtreiber gebrannt zu werden? | Open Subtitles | أتعلم ما أفضل شيء عندما تتعرض لصعق بمسدس كهربائي |
| Ich muss dich verstehen können, am besten rausfinden wie man dir helfen kann. | Open Subtitles | أنا أريد أن أتفهمك لإكتشاف ما هو أفضل شيء نستطيع أن نعمله |
| Ich beschloss, das Beste wäre, meine Garage in ein Labor zu verwandeln. | TED | و لذلك قررت أن أفضل شيء يمكنني فعله هو تحويل المرأب إلى معمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 