"أفضل شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• beste was
• Beste für
• Beste ist
• das Beste
• beste Sache
• Beste daran
• am besten
• Beste wäre

Er ist abgehauen. Tja, weißt du was? Das ist das Beste, was dir passieren konnte.
لقد خذلك أتعلم ربما يكون هذا أفضل شيء يحصل لك لذلك عد إلى المنزل

Du bist das Beste, was seit Kabelfernsehen in diese Bar gekommen ist.
أنتِ أفضل شيء أتى الى هذا البار منذ وصول تلفزيون الكوابل

Das Beste für sie ist Ruhe. Wir wissen nicht einmal, wer sie ist.
ـ أفضل شيء لها هو الراحة ـ نحن لا نعرف مَن تكون

Und wir wissen beide, dass Ruhe bewahren das Beste für alle ist, nicht wahr?
و كلانا نعرف أن أفضل شيء للجميع هو أن نبقى هادئين، أليس كذلك؟

Aber was, wenn sie das Beste ist, das ich jemals tun werde?
ولكن ماذا لو أنها أفضل شيء سأفعل من أي وقت مضى؟

Und ich weiß, dass ihr das Beste seid, was mir je passiert ist, wirklich.
و أنا أعلم أنكم أفضل شيء حصل لي ، أنا أعلم هذا حقاً

Ich meine, dass sie die beste Sache ist.
لقد أسئت الفهم بشأنها ، أقصد إنها أفضل شيء على الإطلاق

Was ist das Beste daran, wenn du was mit 'ner Obdachlosen hast?
ما هو أفضل شيء حول يؤرخ فتيات بلا مأوى ؟

das Beste, was ich als Elternteil machen kann, ist es, sich rauszuhalten.
أفضل شيء يمكنني القيام به كأب هو ببساطة أن اتركهم وشأنهم

Sie ist nicht nur das Beste, was mir jemals passiert ist, sie half mir auch, meine eigenen Fehlvorstellungen über mich anzuzweifeln.
هي ليست فقط أفضل شيء حدث لي حياتي، ولكن جوان ساعدتني على تحدي مفاهيمي الخاطئة عن نفسي.

Vielleicht bricht sie unser Herz oder vielleicht ist sie das Beste, was uns im Leben geschieht.
قد يكون محزنًا. أو قد يكون أفضل شيء في الحياة.

Also machte ich das Beste, was ich zu der Zeit tun konnte, und klinkte mich aus.
لذلك فعلت أفضل شيء أستطيع فعله في ذلك الوقت وخرجت.

DAS SCHLIMMSTE AN DIR, IST das Beste, WAS DU HAST. UND ES WIRD IMMER MIR GEHÖREN.
أسوأ جزء منك أفضل شيء عندك وسيكون دائما لي، جان

Das Beste für Sie im Moment ist, wenn Sie versuchen, sich zu erholen, OK?
أنظر أفضل شيء لك الآن تفعله أن تحاول أن تهدأ, موافق؟ ودعني أقوم بعملي

Ich dachte wir wären uns einig, dass es das Beste für dich wäre, nicht herzukommen.
أظننا وافقنا أن أفضل شيء لكِ هو ألا تأتي إلى هنا

Arbeit ist zur Zeit das Beste für mich.
العمل هو أفضل شيء بالنسبة لي في الوقت الراهن

Das Sicherste und das Beste ist, man schießt sich in den Mund.
أفضل شيء هو أن تطلقى النار على نفسك في الفمّ

Dass ich das Heilmittel nehme, ist die beste Sache, die dir je passieren wird.
تناولي الترياق هو أفضل شيء سيحدث في حياتك.

Weißt du, was das Beste daran ist, mit einem Viehtreiber gebrannt zu werden?
أتعلم ما أفضل شيء عندما تتعرض لصعق بمسدس كهربائي

Ich muss dich verstehen können, am besten rausfinden wie man dir helfen kann.
أنا أريد أن أتفهمك لإكتشاف ما هو أفضل شيء نستطيع أن نعمله

Ich beschloss, das Beste wäre, meine Garage in ein Labor zu verwandeln.
و لذلك قررت أن أفضل شيء يمكنني فعله هو تحويل المرأب إلى معمل.