"أفضل طريق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der beste Weg

Alan Kay ist berühmt für das Zitat: "der beste Weg, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie selbst zu erfinden."
ألان كاي مشهور بقوله أفضل طريق لتوقع المستقبل هو أن تخترعه.

der beste Weg, das Timing zu überprüfen, ist zu betrachten, wie sehr die Kunden die Idee benötigen.
و أفضل طريق للوصول للتوقيت الصحيح، هو النظر الدقيق، إذا كان المستهلكين حقا مستعدين لما تقدمه لهم.

Nichts sehen, nichts hören, das ist der beste Weg für den Clan.
لم نرَ شيء، لم نسمع شيء. ذلك أفضل طريق للعشيرة.

Wir gehen da rein, und ich glaube der beste Weg ist ab hier... so schaffen wir es schneller.
سنبدء من هنا, وأعتقد أفضل طريق للخروج من هنا لنجعلها أسرع

Wir wissen jedoch, dass das Töten von Menschen nicht der beste Weg ist.
رغم ذلك نعرف أن قتل الأشخاص ليس أفضل طريق لذلك

Das ist nicht der beste Weg.
ربما لم يكن هذا أفضل طريق نسلكه رغم هذا كله

Wie es aussieht, ist der beste Weg ins Lager... septisch.
..حسناً, يبدو وأن أفضل طريق للمعسكر هو العفن

Umm El-Saad, Asma, Fayza und viele Frauen in der arabischen Welt zeigen, dass es möglich ist, Barrieren zur Bildung, von der sie wissen, dass sie der beste Weg in eine bessere Zukunft ist, zu überwinden.
أم السعد وأسماء وفايزة والكثيرات في العالم العربي أظهرن أنه بالإمكان تخطي الحواجز لأجل التعليم والذي عرفن أنه أفضل طريق لمستقبل أفضل

Das ist der beste Weg zum Lager.
هذه أفضل طريق الى معسكر الإعتقال

der beste Weg zum Herzen eines Mannes führt durch seinen Magen, nicht wahr?
أفضل طريق لقلب الرجل هو معدته ، صحيح ؟

Hier lang. Das ist der beste Weg.
هذا، هنا هذا هو أفضل طريق للدخول

Um dieses Ziel zu erreichen, schien es für ihn der beste Weg zu sein, die Leute aus ihrer Apathie zu wecken, indem er ihnen die frohen alten Gottheiten zurückgab.
، أفضل طريق لإنجاز هذا، ظهر في مخيلته كان تحميس الناس ... بدون أن يشعروا بذلك ، عن طريق إعادتهم إلى آلهتهم القديمة السعيدة

- dass dies der beste Weg vorwärts...
... بأن أفضل طريق للأمام

Es ist der beste Weg.
إنه أفضل طريق.

Das ist der beste Weg.
هذا أفضل طريق