"أفضل منها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Besseres
• besseren
• besser als sie
• bessere

Er bewies, dass er die Mittel zur Ehe hat... und ich sagte, er könnte nichts Besseres tun.
لقد أثبت أنه قادر على الزواج. وقلت له إنه لن يجد أفضل منها.

Ich hätte Besseres geklaut, aber der Junge war gut.
لو كنت سارق,فلتسرق مادة أفضل منها لكن الفتي الذي كتبها كان يقدمها بشكل جيد

Und ich wurde Ärztin, weil... ich mir nichts Besseres vorstellen konnte, als einen Job... bei dem man jeden Tag Menschen helfen kann.
وأصبحت طبيبة لأنه لم أستطع أن أتخيل وظيفة أفضل منها

Aber Ihrer war auch gut. Ich kenn' aber noch 'nen besseren.
ولكن نكتتك كانت جيدة أيضا ولكنني أعلم واحدة أفضل منها

Frederic wird ein Kindermädchen brauchen und ich kann mir niemand besseren vorstellen.
فريدريك سوف يحتاج مربية ولا أستطيع التفكير في شيء أفضل منها.

Das weiß niemand besser als sie, also lassen Sie sie in Frieden.
ولا أحد يعلم ذلك أفضل منها لذا إرحمها قليلا حتى تغادر.

Das ist die einzige Sache, die ich je machen werde, wobei ich besser als sie bin.
هذا هو الشيء الوحيد الذي سأفعله وأكون أفضل منها فيه

Ich wusste immer, als Arzt... würde ich jede verlassen und mir eine bessere suchen.
سأفسخ علاقتي بمن شأت وأبحث عن أفضل منها.

Aber nichts davon spielt eine Rolle, denn... wir haben etwas Besseres.
لكن هذه الأشياء لا تهم لأننا نملك ما هو أفضل منها

Ich male dir ein Besseres.
لا لا، سوف أرسم لك واحدة أفضل منها

Du verdienst Besseres. Wie fühlt sich das an?
أنت تستحق أفضل منها كيف يشعرك هذا؟

Du hast etwas viel Besseres verdient.
إنك تستحق أفضل منها. أفضل بكثير

Ich dachte, jemand hätte mittlerweile was Besseres geschrieben.
ألا تظن أنه قد يكون هناك مَن كتب... ما هو أفضل منها في وقتنا هذا؟

Ich hatte niemals ein Besseres Vorstellungsgespräch.
شركة ضخمة. لم أقم بأي مقابلة أفضل منها.

Ich meine nicht viel Besseres, aber Besseres.
أعني، ليس أفضل بكثير ولكن أفضل منها.

Meines Erachtens gibt es keinen besseren Jahrgang.
لا يوجد أفضل منها ، من وجهة نظري

Die machen etwas Zimt in die Krust. Es gibt keinen besseren.
عليها بعض القرفة ، لا شيئ أفضل منها

Und was Carrie angeht, ich habe nie einen besseren Geheimdienstoffizier gesehen.
(أما بالنسبة إلى (كاري فلم أر ضابطة استخبارات أفضل منها

Wenn du einen besseren hast, sprich.
إذا كان لديك أفضل منها , قُلها

Gegen deine Mutter gewinnst du nur, wenn du ihr Spiel besser als sie spielst.
الطريقة الوحيده للفوز على أمك أن تجيد لعبتها أفضل منها

Wenn meine Mutter mit meinem kleinen Bruder umgeht, hatte ich manchmal das Gefühl, ich kann das besser als sie.
أشعر أحيانا أن بإمكاني فعل ذلك أفضل منها

Gib zu, du suchtest eine bessere Partie, seit du herkamst.
مارى آن فى نيويورك واجه الأمر، بدأت بالنظر إلى صفقة أفضل منها منذ اللحظة التى أتيت هنا