| Ich muss etwas tun, um diese erbärmliche Existenz lohnenswert zu machen. | Open Subtitles | يجب أن أفعل شيئا لجعل هذه الحياة البائسة جديرة بالاهتمام |
| Ich wünschte, ich könnte etwas tun, damit er glücklicher ist. | Open Subtitles | ما زلت أتمنى لو أن باستطاعتى ان أفعل شيئا ليشعر بتحسن |
| Ich schwöre, ich habe nichts getan! Was werden sie mit mir machen? | Open Subtitles | اقسم اننى لم أفعل شيئا ماذا سيفعلون بى ؟ |
| Ich fühlte mich so schuldig, weil er alles für mich getan hatte und ich hab für ihn gar nichts gemacht. | Open Subtitles | أحسست بذنب كبير كأنه فعل كل شيء من أجلي وأنا لم أفعل شيئا بالمقابل |
| Um zu eindeutigeren Ergebnissen zu kommen, muss ich etwas Abscheuliches tun. | Open Subtitles | للحصول على نتاسج أقل غموضا يجب أن أفعل شيئا ظالما |
| Tu etwas. | Open Subtitles | أفعل شيئا |
| Aber ich muss etwas tun, sonst kann ich dich nicht von meiner Liste streichen. | Open Subtitles | لكن يجب أن أفعل شيئا ً لا يمكنني شطبك من قائمتي |
| Ich wusste, dass ich etwas tun musste. | Open Subtitles | كنت أعرف انه يجب أن أفعل شيئا ما , حسنا ؟ |
| Aber ich will, dass du weißt, dass ich niemals wieder etwas tun würde, dass deine Tochter oder irgendjemand anderen verletzen könnte. | Open Subtitles | لكنني أريدك أن تعرف أنني لن أفعل شيئا لأؤدي ابنتك أو أي أحد أخر مجددا |
| Ich sollte für mich selbst etwas tun. Um mir zu zeigen, dass ich mich mag. | Open Subtitles | يجب أن أفعل شيئا لنفسي إظهار أن أحب نفسي. |
| Ich will etwas tun, aber erst nach der Sache mit meiner Mutter. | Open Subtitles | أريد أن أفعل شيئا حيال ذلك أنا فقط لا يمكنني، حتىّ أتعامل مع أمي |
| Weil es mir Schwierigkeiten einbringen kann, selbst wenn ich nichts getan habe. | Open Subtitles | لأنّها قد تسبب لي المشاكل، حتى ولو لم أفعل شيئا. |
| - Was haben Sie getan? | Open Subtitles | لم أفعل شيئا عندما صوبت على أخي في المطعم |
| Hätte es einen weiteren Angriff gegeben, zivile Opfer, und ich nichts getan hätte... | Open Subtitles | ان حصل هجوم أخر الضحايا المدنيين و انا لم أفعل شيئا |
| Hey, ich will nur nach Hause. Ich habe nichts getan. | Open Subtitles | يا رجل أنا أحاول الذهاب إلى المنزل أنا لا أفعل شيئا حتى |
| Luke, zwei. Mama, einen. Ich habe nichts gemacht. | Open Subtitles | لوك قتل اثنان و أمي واحدا وأنا لم أفعل شيئا |
| Sie hat mich glücklich gemacht, und jetzt ist sie tot. | Open Subtitles | والآن هي ميتة أنا رجل, ومفترض بي أن أفعل شيئا حيال ذلك |
| Wenn ich bei der Beerdigung aufstehe und kein Wort sage, nickst du dann auch, so als ob ich etwas Tiefsinniges und Sinnvolles tun würde? | Open Subtitles | إذا وصلت إلى الجنازة، ولم أقل شيئاً سوف تميل رأسك مثلما أفعل شيئا عميقة وذات مغزى؟ |
| Andrew, Tu etwas! | Open Subtitles | (أندرو) , أفعل شيئا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 