"أفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• getan
• etwas tun
• ich etwas
• was tun
• irgendwas tun
• gemacht
• mache gar
• was antun
• tu doch
• doch gar
• Tu irgendwas

Sir, ich habe nichts getan was diese Art der Bestrafung rechtfertigt.
سيّدي، لم أفعل شيئاً يجعلني أستحق هذا النوع من العقاب

Herr Pfarrer, ich hab nichts getan! Der Kerl hat mich angefallen!
أيها الأب ,ساعدني لم أفعل شيئاً ,هذا الرجل يقسو علي من دون سبب

Du weißt, ich würde nie etwas tun, das mich oder einen anderen verletzt.
وتعرف أنه مستحيل أن أفعل شيئاً يؤذيني أو يؤذي أي شخص آخر

Konnte den Gedanken nicht ertragen, dass Sie traurig darüber sind und ich etwas tun könnte oder in Ordnung bringen, was auch immer das bedeutet.
لم أتحمل فكرة بقاءك حزينة من أجلها و كان بإمكاني أن أفعل شيئاً لأصلح الأمر , أو مهما كان الذي يعنيه هذا

Natürlich höre ich keine und ich fragte mich, ob ich etwas falsch mache.
أنا، بالطبع، لم أفعل، لذلك كنت أتسأل إذا كنت أفعل شيئاً خاطئاً.

Ich muss was tun. Du weisst nicht mal. Wie der Typ aussieht.,
يجب أن أفعل شيئاً, أنت حتى لا تعرف شكل هذا القاتل

Ich kam mir schlecht vor, aber ich musste irgendwas tun.
لقد شعرتُ بالأسى، لكن كان عليّ أن أفعل شيئاً.

Ich wollte im Leben so viel tun und es ist, als hätte ich nichts getan.
هناك أشياء كثيرة أريد عملها بحياتي و لم أفعل شيئاً منها

Ich wollte im Leben so viel tun und es ist, als hätte ich nichts getan.
هناك أشياء كثيرة أريد عملها بحياتي ولم أفعل شيئاً منها

Hören Sie, ich habe nichts getan, Lieutenant. Wenn Sie Probleme haben, dann mit dem Richter.
لم أفعل شيئاً حضرة الملازم أول لديك اعتراض تقدّم به إلى القاضي

Man, ich hab es nicht getan, das war ein abgekartetes Spiel. Ich hab es nicht getan.
لم أفعلها يا رجل، كانت خدعة لم أفعل شيئاً

Und ich sollte etwas tun." Und sie hetzen herum, völlig gestresst.
يجب أن أفعل شيئاً." وهم يتسارعون في كل شئ ومشدودون.

Ich muss etwas tun. Sie werden mich nicht los. Ich bleibe hier.
يجب أن أفعل شيئاً,لن يتخلصوا مني سأبقى هنا

Die Magie war bereits aufgedeckt, also musste ich etwas tun, oder?
لقد كشف السحر لذا كان يجب أن أفعل شيئاً ما ، أليس كذلك ؟

Ich muss etwas tun, solange ich noch kann.
لابد أن أفعل شيئاً طالما مازال في إمكاني أن أفعل

Danke Gott, ich hab's raus gefunden, bevor ich etwas dummes tue.
حمداً لله أن فهمت الأمر قبل أن أفعل شيئاً أحمق

- Mami, du bist keine Reporterin. - Ich muss was tun. - Herr Bürgermeister!
أمى ، انت لست مراسلة صحفية يجب أن أفعل شيئاً

Ich wusste, ich musste aufhören oder Andy verlassen oder irgendwas tun.
كان لابد أن أعتزل (أو أهجر (آندي. أو أفعل شيئاً.

Ich habe nie etwas gemacht, was die Mühe wert war. Ein Nichtsnutz.
لم أفعل شيئاً نافعاً في حياتي، أنا مجرد عاجز بلا فائدة

Nichts. Ich mache gar nichts.
لا شئ لا أفعل شيئاً

Ich könnte ihr niemals so was antun, könnte ich doch.
ولكني لن أفعل شيئاً من هذا القبيل أمن الممكن أن أفعل؟

Ich tu doch gar nichts. Schlange!
-أنا لا أفعل شيئاً

Aber ich habe doch gar nichts gemacht!
- ولا يمكن إبطاله يدوياً. - لم أفعل شيئاً.

Tu irgendwas!
أفعل شيئاً! كُن رجلاً