"أفعى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Schlange
• Schlangen
• Viper
• einer Schlange
• Schlangenbiss
• Klapperschlange
• Schlangenbissen

Ich habe im Laden eine Schlange versteckt. Wer sie erwischt, bekommt ein Getränk umsonst.
خبأت أفعى بمكان ما في المتجر أول من سيضربها سيحصل على دمية اسفنجية

Was kann eine Schlange dafür, dass sie eine Schlange ist?
لا يمكن أن يتلوى المساعدة أن تكون أفعى جرسية إذا هو ولد أفعى جرسية.

eine Schlange verletzte einen Gast. Wir können nicht gestatten, dass so etwas passiert.
أصابت أفعى أحد الضيوف لا يمكن أن نسمح بحدوث ذاك

Schlangen sind kleine Scheiben, die beim Anzünden eine Schlange aus Asche ausspucken.
كما يذكر معظمكم على الأرجح الأفعى هي هذه الأقراص الصغيرة المستديرة التي تشعلونها فتبصق أفعى صغيرة من الرماد الأسود

Denk daran, wer sich ins Vipernnest begibt, muss selbst eine Viper sein.
... تذكّري داخل عشّ الأفاعي لا بد أن تصبحي أفعى أيضاً

Wirf einer Schlange eine Maus in den Käfig und bring ihr das Jagen bei.
ضع فأراً مع أفعى لتعلمها كيف تصيد، لتبتلع وجبة كاملة

So viele, dass nicht mal du jedem von ihnen eine Schlange schicken könntest.
حتى هذه الأفاعي غير كافية، إذا ترسلي أفعى لكلّ واحد.

Der dritte den Rüssel: "eine Schlange."
يحسّ الرجل الثالث الصندوق ويقول بأنّه أفعى.

Das dachte ich auch, aber es war eine Schlange.
أنا أيضاً فكرت أنه سنجاب لكنها كانت أفعى

Sein Geist würde von den Gedanken tausender Diktatoren überströmt,... ..von denen einer seiner Mutter eine Schlange in den Kopf pflanzte.
سنغرق عقله بأفكار الآلاف على شاكلة هتلر و أحدهم قام بوضع أفعى فى رأس والدته

Es ist eine Tatsache, dass Sie ohne SG-1... ..jetzt eine Schlange im Kopf hätten...
و فى الوقع ، لولا إس جى 1 لكنت الآن جالسا هنا مع أفعى فى رأسك

Eine Frau eine Schlange handhaben zu sehen, hat was.
هناك شيء بشأن مشاهدة المرأة وهي تسيطر على أفعى

Wir sind wie zwei Erbsen in einer Schote... oder siamesische Zwillinge oder eine Schlange mit 2 Köpfen.
أعنى , أنا وهو أفضل أصدقاء مثل قطعتين فى كيس واحد أو توائم سيامى أو أفعى برأسين

Verdammtes Pferd. eine Schlange muss es aufgeschreckt haben.
اللعنة على الحصان أفعى ربما هي من اخافته

Oh, uh, ich hab gehört, du warst beim Tierheim und dass sie dir keinen Hund gegeben haben, also hast du stattdessen eine Schlange bekommen.
سمعتُ أنّكِ ذهبتِ إلى ملجأ، فلم يسمحوا لكِ اقتناء كلب، فاضطررتِ لإحضار أفعى.

Ich kann allerhand Ballontiere machen, solange es ein Wurm oder eine Schlange ist.
يمكنني صنع أي حيوان بالبالونات طالما هو دودة أو أفعى

Bürger werden gebeten daheim zu bleiben und keine Schlangen anzuzünden.
تنصح الشرطة جميع السكان بالبقاء في الداخل، ألا يتنشّقوا الرماد والهواء وألا يشعلوا أيّ أفعى ضخمة في المستقبل القريب

Hätte er mir eine Viper geschenkt, läge ich jetzt im Grab.
لو كان قد أهداني أفعى سامة لكنت الآن موجودة في الكفن

Der Syrer könnte einer Schlange die Schuppen abluchsen, aber niemals einen Angriff leiten.
السوري قد يحتال على ميزان أفعى لكن لا يطالب أبداً بالتكلفة

So ein Besserwisser wie du sollte doch bemerkt haben, dass dein guter alter Onkel Monty an einem Schlangenbiss gestorben ist.
يتعين أن يكون طفل مخدوع بذكائه مثلك قادراً على استنتاج أن العم "مونتي" الظريف مات بسبب لسعة أفعى وليس قتلاً.

Er hatte eine Klapperschlange in der Ecke.
رجل كان لديه أفعى ذات الجرس قابعة في ركن داره

Ihr Bruder auf der Baustelle, und eine Predigerin starb an Schlangenbissen.
أخوك فى موقع للأنشاءات ثم احدى الواعظات من عضة أفعى أوه...