"أفقده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlieren
• verloren
• verliere ihn

Also konnte ich auch nichts verlieren.
لذا لا يوجد اي شيء أفقده لكن الآن أشعر بالإختلاف

"In meinem Leben hatte ich nur eine Liebe, "und nun muss ich ihn zwei Mal verlieren."
في حياتي قضيت حباَ واحداَ والآن أفقده مرتين

und Angst bedeutet das ich etwas zu verlieren habe, richtig?
و الخوف يعني أنه هناك شئ قد أفقده , صحيح؟ و أنا لا أريد أن افقدك

Ich bin verloren, wenn ihr das durcheinander bringt.
لا تلمسي هذا أنه طلب معين ولا أريد أن أفقده

Vielleicht hat es seine Wirkung verloren, als ich den Chip bewegt habe.
ربما عولج مع شيء أفقده شحنته حين حركتُ الرقاقة.

Er kommt zurück. Ich verliere ihn.
إنه يعود، يعود للوراء أنا أفقده

Ich kann ihn nicht wieder verlieren. Das kann ich nicht!
لا أستطيع أن لا أفقده مجدّداً، لا أستطيع.

Hör zu, ich realisiere, dass mein Misstrauen gegenüber Menschen mir im Blut liegen könnte, aber es liegt immer noch an mir es zu behalten oder verlieren, und ich wähle, niemanden mehr zu beschuldigen.
إسمع , أدرك أن عدم ثقتي في الناس رٌبما هو لدي بالسليقة لكن مازال الأمر راجعاً الىّ أن أٌبقيه او أفقده

Ich habe hartfür alles was ich habe, hart gearbeitet. Ich will das jetzt nicht alles verlieren.
لقد عملت بكدّ لما وصلت إليه لا أريد أن أفقده الأن

Das Geld, das ich verlieren würde, wenn ein Konkurrent auch so einen Mikrochip vor mir auf den Markt gebracht hätte, verblasst im Vergleich zu dem realen Vermögen das dieser Punk wirklich aus meinem Gebäude gestohlen hat.
المال الذي سوف أفقده إذا خصمي نقل نسخة من الرقاقة إلى السوق قبلي ضئيل مقارنة بالثروة الحقيقية

Ich habe nichts auch nichts zu verlieren.
ليس لدي شيئاً أفقده لذا لن أخسر شيئاً

Es scheint immer, wenn etwas Gutes passiert, habe ich Angst, es wieder zu verlieren.
يبدو أنه... ...كلما حدث أمر جيد في حياتي, أخشي أن أفقده.

Ich habe nämlich nichts zu verlieren.
لأنى لا آبه، فليس لدى شىء أفقده.

Ich glaube, ich hatte Angst, ihn zu verlieren.
أعتقد أنني كنت خائفة أن أفقده.

Liebe ist, will ich sie nicht verlieren.
لأن إذا هذا حبّ أنا لا أريد ان أفقده

Ich hab solche Angst, ihn zu verlieren, dich zu verlieren.
أنا خائفة جدا من أن أفقده من أن أفقدك

Jetzt werde ich sie nie wieder verlieren.
ها هو معي الآن ولن أفقده مجدداً

Ich hätte ihn früher verloren, wäre ich geblieben.
سوف أفقده قريباً أن مكثتُ هُنا أكثر، يا مولاي.

Und jetzt kann ich sehen, was ich fast verloren hätte.
و الآن، يمكنني أن أرى ما كنت على وشك أن أفقده. و ذلك يكفي

Damit hatte er in Rom die Gunst einiger einflussreicher Bürger verloren.
مما أفقده حظوة بعض من أكثر مواطني روما نفوذا

- Ich verliere ihn!
أنا أفقده! تفضل.

Sarah, ich verliere ihn!
"ساره" أنا أفقده !