"أفق الحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ereignishorizont

Es wandelt am Ereignishorizont Masse in Energie um, wenn der Wirbel aufhört.
,للطاقة في أفق الحدث, ,في المرة الأولى , وتهداء الدوامة بالطبع

Reines Titan, drei Mikrometer vom Ereignishorizont.
إنها تايتانيوم نقي، على بعد 3 ميكرومتر من أفق الحدث

Ein Ereignishorizont aus Quanten-Teilchen.
سحر إنه أفق الحدث الذى تكون من الجزيئات الذرية التى يتكون منها الثقب الدودى

- Momentan sitzt die Irisblende vor der Ebene, wo der Ereignishorizont entsteht.
الآن الدرع تقع أمام الحافة حيث أن أفق الحدث يتشكل

Also, womit wäre dieser... imaginäre Ereignishorizont verbunden?
إذا ماهو هذا أفق الحدث الخيالي يكون مرتبط بماذا؟

Der Ereignishorizont dematerialisiert und sendet einen in das Wurmloch.
أفق الحدث يجعلك غير أساسي ويرسلك عبر الثقب الدودي

Das Gate schließt sonst nach kurzer Zeit, wenn von außen nichts in den Ereignishorizont eintritt.
في الوضع الطبيعي, البوابة تغلق بعد وقت قصير إذا لم يدخل أي شيء أفق الحدث من موقع خارجي

Wir vier sind noch immer hier, aber Markham und Stackhouse sind im Ereignishorizont.
لكن ماركهام و ستاكهاوس موجودان داخل أفق الحدث

Wenn sie durch den Ereignishorizont gehen, kommen sie nicht vorne raus?
إذا عبروا أفق الحدث من هناك أليسوا سيخرجون من الجهة الأخرى ؟

- Es ist noch Zeit. - Bedenken wir den Ereignishorizont.
لا زال هناك وقت يجب أن تأخذ أفق الحدث بالإعتبار

Da zähle ich Außenwelt-Gates, hin und zurück... jedes Mal, wenn ich den Ereignishorizont überschreite.
هذا يشمل , بوابات خارج العالم جيئة وذهابا , أي وقت عبرت فيه أفق الحدث

Man, das ist ein Ereignishorizont, direkt hier, und dieses schwarze Loch im Zentrum.
هذا هو أفق الحدث هناك والثقب الأسود في الوسط لأول مرة نرى مثل هذه الصورة

Wenn ich uns hier nicht rausbekomme, werden wir am Ereignishorizont in tausend Stücke zerschmettert.
إذا لم أستطع إخراجنا من هنا... فإننا سنتهشّم إلى شظايا في أفق الحدث

Sobald diese Vorrichtung detoniert, lässt sie den Ereignishorizont auf dieser Seite des Risses zusammenbrechen, wodurch es jegliche...
فحين ينفجر هذا الجهاز فسيسبب إنهيار أفق الحدث على هذا الجانب من الخرق غالقًا كل اتصال بالأرض اثنين نهائيًا

Das Hinterteil ist durch den Ereignishorizont geglitten.
لقد دخل الجزء الخلفى داخل أفق الحدث

Klappt es nicht, schickt ihn durch den Ereignishorizont.
و لو لم يعمل هذا ، لنرسله عبر أفق الحدث

Wir konnten die Verbindung... nur mit einem großen Knall am Ereignishorizont unterbrechen.
{\an8} الطريقة الوحيدة لقطع الإتصال "قبل أن يبتلع قمة شايان {\an8} كانت بإعداد شحنة متفجرة في أفق الحدث

Eine Energiespitze bildet sich am Ereignishorizont. Was?
الطاقة لدينا فى إرتفاع عند أفق الحدث

Sie kommt aus dem Ereignishorizont. Oh, nein.
انها تأتي من داخل أفق الحدث