"أفكر بالأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darüber nachgedacht
• darüber nachdenken
• denk da
• daran gedacht
• wirklich darüber
• denke drüber nach
• drüber nachgedacht
• ich darüber nachdenke

Ich habe nicht viel darüber nachgedacht, bis ich ähnliche Verletzungen bei den anderen Jungs sah.
لم أفكر بالأمر كثيرا حتى رأيت علامات مشابهة على الصبية الآخرين

Ich habe noch nicht darüber nachgedacht, was als Nächstes geschieht.
لكني لم أفكر بالأمر فعلاً وما سيأتي بعدها

Ich will nicht mehr länger darüber nachdenken. Das macht mich krank.
لا أريد أن أفكر بالأمر بعد الآن إنه يشعرني بالغثيان

Nein, aber du solltest trotzdem darüber nachdenken.
لا, يجب أن تحسمي الأمر أنا أفكر بالأمر يا أمي

Ich denk da permanent dran.
وكذلك أنا، أتعلمون أفكر بالأمر كل يوم

Komisch, dass ich nicht schon eher daran gedacht habe.
هذا طريف. لم أفكر بالأمر قبل ذلك. أعتقد أنك تحاول النسيان.

Ich hab nicht wirklich darüber nachgedacht.
لا أدري أنا لم... لم أفكر بالأمر

Ich denke drüber nach und melde mich.
حسنٌ، دعني أفكر بالأمر وسأتصل بك لاحقًا.

Aber ist nun mal kein großer Redner, also hab ich nicht weiter drüber nachgedacht.
لكنه لا يتحدث كثيراً على أي حال لذا فلم أفكر بالأمر

Ich wollte ihn umbringen, aber desto länger ich darüber nachgedacht habe, ich meine, ich liebe dich so sehr und ich stehe dir so nahe.
و أردت أن أقتله و لكن بعدها , في كل مرة أفكر بالأمر أعني بأني أحبك جداً , و أنا قريب منك للغاية

Ehrlich gesagt, habe ich gar nicht darüber nachgedacht.
بصراحة، أنا لم أفكر بالأمر حتى

Denke nicht, dass ich nicht auch darüber nachgedacht habe.
ولا تعتقدي بأنني لم أفكر بالأمر من قبل

Ich habe die letzten 20 Jahre darüber nachgedacht.
كنت أفكر بالأمر طوال الـ 20 سنة الماضية

Jordan, ich habe darüber nachgedacht und ich... komme heute nicht ins Büro.
جوردان ،كنت أفكر بالأمر و... ولن آتي اليوم

Sicher, ich überlege es mir, mich hier niederzulassen, lass mich nur darüber nachdenken.
طبعاً ، سأضع بحسابي العيش هنا ، فقط دعني أفكر بالأمر

Wenn du überhaupt Menschlichkeit besitzt, dann hättest du mich darüber nachdenken lassen sollen.
إذا كانت هناك أي إنسانيه فيك فلن تجعلني أفكر بالأمر

Oh, lassen Sie mich noch einmal darüber nachdenken.
أووه.. دعني أفكر بالأمر مرة أخرى

Möglich. Ich muss darüber nachdenken.
بإمكاني، أجل دعوني أفكر بالأمر

Komisch, gar nicht daran gedacht.
هذا طريف. لم أفكر بالأمر قبل ذلك.

Ich habe nicht wirklich darüber nachgedacht.
.لم أفكر بالأمر كثيراً

Ich denke drüber nach. Einverstanden?
سوف أفكر بالأمر, ما رأيك بهذا ؟

Egal, was es war, ich hab nicht genug drüber nachgedacht.
أياً كان, لم أكن أفكر بالأمر بشكل واضح بما يكفي

Jetzt wo ich darüber nachdenke... wie bist du denn überhaupt krank geworden?
الآن بعد أن بدأت أفكر بالأمر كيف مرضت أصلاً؟