"أفكر فيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich denke
• denken
• dachte
• ich glaube
• mir dabei gedacht
• mir nur dabei gedacht
• Meinung
• denke ich
• einfiel

Ich kann nicht beschreiben, was ich fühle und was ich denke.
أنا لا أستطيع ان اصف ما أشعر به و لا ما أفكر فيه

Ich will ja nicht sagen was ich denke. Frauenfeind!
ألن أقول لك ما أفكر فيه ولكن تصرفاتك تدل علي أنك رجلاً بحق

"Ich will, dass du weißt, was ich denke Will, dass du nicht mehr raten musst
أريدك أن تعرفي ما أفكر فيه لا أريدك أن تخمني ثانية

Sir Thomas Boleyn, Ihr wäret überrascht, was ich alles denken kann!
أوه، سيد ثوماس بولين. ربما تكون مستغرباً مما أفكر فيه.

Jetzt kann ich Ihnen geradeheraus sagen, was ich denke.
حسنا, الأن بما أننا نعرف أسامي بعضنا. استطيع القول بصراحة ما أفكر فيه.

Ja, aber ich genoss den Gedanken, den ich hatte, bevor du mich gefragt hast, was ich denke.
أجل، لكنّني كنت أستمتع بالتفكير بما كنت أفكر فيه قبل أن تسأليني عما كنت أفكر فيه.

Wenn die ganze Sache abläuft wie ich denke, können wir sie alle einsacken.
لو سار الأمر كله حسب ما أفكر فيه, لأمكننا سجنهم جميعا.

ich denke, wir hätten zu Hause einen Testlauf machen sollen.
كل ما أفكر فيه الآن هوأنهكانيجب عليناأننجرب.. المنزل الأسبوع الماضى، أو شيئاً مثل هذا.

ich denke, vielleicht von einer Taschenlampe oder einem Bleirohr.
أنا أعتقد أنه مصباح يدوي أو ربما،أنبوب رصاص. هذا ما كنت أفكر فيه.

Schau mal, was ich denke, ist, dass das ein Auslöser für das limbischer Gehirn ist.
ما أفكر فيه انه يمكن ان يكون محفزاً صوتياً

Keine Ahnung. ich denke, es gibt eines Tages einen sehr großen Knall.
لا أدري، لكن ما أفكر فيه هو أنه يوماً ما سيكون هناك انفجار كبير جداً

So? Denn wissen Sie, was ich denke? ich denke, Sie...
لأن أتريدين معرفة ما أفكر فيه أعتقد أنكِ..

ich denke immer ans Geschäft.
لكن لم تمر ثانية قد تركني فيها العمل دائما أفكر فيه

Als Lösung bin ich wieder einmal dem bestmöglichen Künstler, an den ich denken konnte, nachgejagt.
لذا، مرة أخرى، كان الحل الخاص بي استهداف أفضل فنان من الممكن أن أفكر فيه.

Ich weiß nicht genau ob ich, Sie wissen schon, auf meine Knie fallen soll, heulen. Ich weis nicht was ich denken soll, aber ich weis einfach das die Natur
لا أدري إن كان عليّّ أن أبكي لا أدري ما الذي أفكر فيه, ولكنني أعلم أنّ الطبيعة تتطور

Nur daran dachte ich. Die kleine Lulu, ein leichtes Opfer.
هذا كل ما كنت أفكر فيه انا، الآنسة الصغيرة لولو، هدفا سهلا غبية

Wenn es das ist, was ich glaube, wirst du dich freuen.
ماذا لديكي هل ما هو أفكر فيه شـيء سـيعجبك جدا

- Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht habe.
لم يجب على أن أذهب إلى موسكو لا أعرف ما الذى كنت أفكر فيه

Meine Güte, was habe ich mir nur dabei gedacht?
يا الهى يا بوارو.. ما هذا الذى كنت أفكر فيه ؟

Ich leugne nicht, dass ich eine hohe Meinung von ihm habe.
أنا لا أنكر أنني أفكر فيه بشكل راقٍ جداً

Und daher denke ich, dass Spielzeuge die Welt verändern können.
لهذا هذا ما أفكر فيه شخصياً أن الالعاب تستطيع تغيير العالم.

Also tat ich, was mir einfiel, um dich zu beschützen.
لذلك، فعلت الشيء الوحيد الذي كنت أفكر فيه لحمايتك.