"أفكر في ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darüber nachdenken
• gedacht
• darüber nach
• daran denken
• darüber nachgedacht
• ich darüber nachdenke
• mir das nicht
• denke drüber nach

Lass mich darüber nachdenken.
دعيني أفكر في ذلك

Damit fange ich auch jetztnichtan, aber ich muss darüber nachdenken.
.لكني أفكر في ذلك

Als ich in Los Angeles produzierte, habe ich keine Sekunde daran gedacht.
عندما كنت فرداً فعّالاً في لوس أنجلس ، لم أفكر في ذلك ولو لثانية.

Bist du immer noch sicher, dass du nicht nach Hause willst? Ja, ich denke darüber nach. Hey, wo bist du gewesen?
هل ما زلت متأكد أنك لا تريد الذهاب للمنزل? نعم، أنا أفكر في ذلك. مرحبا أين كنتي ?

Meine Eltern zu verlieren wäre so schrecklich, ich möchte nicht daran denken.
لكن فكرة فقدان والداي كانت شنيعة لم أحب أن أفكر في ذلك

Weißt du, ich habe lange darüber nachgedacht.
كما تعلم ، لقد كنت أفكر في ذلك منذ وقت طويل

Und immer, wenn ich darüber nachdenke, erinnert sie mich an meine Nanna, die meine Schauspielkarriere unterstützt.
وكلما أفكر في ذلك يجعلني ذلك أفكر بجدتي والتي كانت داعمة جداً لامتهاني التمثيل

Warum ist mir das nicht eingefallen? Weil es Selbstmord ist.
لماذا أفكر في ذلك انه أنتحار

- Ich denke drüber nach.
.لاأعرف,أنا أفكر في ذلك

- Ich werde darüber nachdenken.
أجل ، سوف أفكر في ذلك

Hmph, Ich will gar nicht erst darüber nachdenken.
. لا أريد أن أفكر في ذلك

Warum hab ich... nicht eher daran gedacht?
لقد حصلت عليه. لماذا لم أفكر في ذلك عاجلا؟

Ich hätte dir eine Notiz da gelassen, aber daran hatte ich nicht gedacht.
كان ينبغي أن أترك لك رسالة لإعلامك لكني لم أفكر في ذلك أنا آسفة

Ich denke nur darüber nach. Darüber müssen Sie nachdenken:
قلت أنني أفكر في ذلك إليك ما تحتاج للتفكير فيه

Sag es jetzt oder ich feuere dich und denke noch nicht einmal eine Minute darüber nach.
اعترفي الآن، وإلا سأدعك تذهبين ولن أفكر في ذلك دقيقة

Ich muss auch viel daran denken.
كنت أفكر في ذلك أيضاً

Ich hätte daran denken sollen.
كان يجب أن أفكر في ذلك

Die Gelegenheit war nun da, ich hatte ja immer darüber nachgedacht: Was kann ich tun, um meinem Volk zu helfen?
"ـ اذا الفرصة جاءت، وكنت أفكر في ذلك ما الذي أفعله لأساعد أهلي؟

Habe ich nicht mal darüber nachgedacht.
أنا لم أفكر في ذلك الأمر

Wieso ist mir das nicht eingefallen?
لماذا لم أفكر في ذلك .. ؟

Ich denke drüber nach.
دعيني أفكر في ذلك