"أفهم ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das verstehe ich
• verstehe das
• ich verstehe
• verstehe es
• versteh's

Das verstehe ich, aber deswegen kann die Ratte doch noch kein Restaurant eröffnen.
أنا أفهم ذلك لكن ذلك لا يعني أن الفأر يستطيع افتتاح مطعم

Das verstehe ich. Aber müssen wir so gut arbeiten?
أنا أفهم ذلك , سيدي ولكن أيجب علينا أن نعمل بشكل جيد ؟

Das verstehe ich, ich versuche nur, die Dinge zu verdeutlichen.
أفهم ذلك و لكنى فقط أحاول إعادة تمثيل الأمر

Ich verstehe das, General. Nehmen wir an, der Befehl wurde gegeben.
أفهم ذلك يا جنرال ولنفترض أنك منحت هذا الطلب

Frau Präsident, ich verstehe das nicht.
, سيدتى الرئيسة لا أفهم .. ذلك لا يبدو مفهوماً

ich verstehe es, wenn sie zu Hause ist... aber wenn sie den Müll runterbringt?
أفهم ذلك عندما تكون بالمنزل ولكن عندما تذهب من أجل وجبة أو كلام تافه ؟

Ich versteh's nicht. - Warum will jemand ein Mädchen bauen?
لم أفهم ذلك لمَ يُريد أيّ شخص أن يستخدم فتاة ؟

Das verstehe ich nicht.
ونحن ندور في حلقات مفرغة في أرض يقطين، لا أفهم ذلك

Das verstehe ich ja, aber das geht jetzt nicht.
كلا، أنا أعلم،، أفهم ذلك ولكنه ليس خياراً الآن.

Schaut, ihr wollt alle Hilfe, und Das verstehe ich.
انظروا ، كلكم تريدوا المساعدة ، وأنا حقا أفهم ذلك

Wenn ihr einen guten sauberen Mord an einem Patienten schafft, macht weiter und nehmt einen kleinen Finger oder ein Ohr als Trophäe. Das verstehe ich wirklich.
خذوا خنصراً أو أذناً كجائزة أفهم ذلك تماماً، لكن أيضاً اعلموا..

Ein Fan der Zombie-Bewegung zu sein, Das verstehe ich.
كونك مُعجباً بعادات الزومبي، أنا أفهم ذلك.

Das verstehe ich.
أفهم ذلك هل تظن أنك تستطيع تحديد هوية الشخص ؟

Ich verstehe das, aber unglücklicherweise Jenny, kaufen die Menschen Fiktion nicht mehr wie früher.
لا أدري لماذا تحدثت عن نفسي لأن الكتاب تخيلي أفهم ذلك

Ich verstehe das nicht. Kids lieben mich normalerweise.
ولا أفهم ذلك بصراحه عادةً ما يحبني الصغار

Moment mal,... ich verstehe das nicht, was... was ist das für eine Liste?
انتظري انتظري، أنا لا أفهم ذلك ما هي.. ما هي اللائحة؟

Ich verstehe das nicht. Man kann die Schwerkraft nicht verändern.
لم أفهم ذلك هل من الممكن تغيير خصائص الجاذبية؟

Ich verstehe das nicht. Ich hab es gefühlt. - Du lagst falsch.
انا فقط لا أفهم ذلك لقد شعرت بالأمر داخل عظامي

Und ich verstehe das.
وأنا أفهم ذلك هناك هنالك ساعات عده فاليوم

Ein sehr stures kleines Mädchen. Das ist in Ordnung, ich verstehe.
بنت صغيرة لطيفة وعنيدة لابأس بذلك, أفهم ذلك

Lass uns was klarstellen. ich verstehe es immer noch nicht.
دعنا نوضح هذا , لا أفهم ذلك لا أريد فهم ذلك

Ich versteh's einfach nicht. Der Junge hat noch kein einziges Mal Ärger gehabt.
أنا لا أفهم ذلك الفتى لم ينخرط في المشاكل طوال حياته، ولا مرّة