"أفيون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Opium
• Opium-Ladung

Falls die Religion das Opium der Massen ist, dann ist für mich die Musik meine einzige Droge.
إذا كان الدين أفيون الشعوب، إذاً بالنسبة لي، الموسيقى هي شفائي ومدينتي.

Das "Opium des Volkes" ist Religion, was der junge Mann auch weiß.
أفيون الشعب هو الدين، كما يعرف ذلك الشاب

Eine Pfeife mit Opium oder die Berührung eines Mädchens, das vielleicht sagt, dass es dich liebt.
،غليون أفيون ،أو لمسة من فتاة قد تبوح بمحبتها لك

Freie Presse, Fernsehen, Filme, Schulen, Universitäten und Religionen sind alle Opium fürs Volk, wie Karl Marx sagen würde.
حرية الصحافة والتلفزيون والأفلام و المدارس والجامعات و الأديان كلها أفيون الشعوب ، كما أن كارل ماركس يقول:

Wer hätte gedacht, die Belohnung für die Beschlagnahme einer Opium-Ladung wäre die Pflicht, sie zu bewachen?
من توقع أن تكون جائزة مصادرة شحنة أفيون مهمّة حراسة إضافيّة؟

Opium hat meine Mutter ins Grab gebracht und China ruiniert.
لأنك أصبحتي مدمنة أفيون قتل الأفيون أمي

Nachdem wir die Banditen ausgeschaltet haben, möchten wir vom gefundenen Opium 20 Prozent.
بعد هزيمة قطاع الطرق، سنأخذ 20% فقط من أيّ أفيون مُسترد.

Wie kannst du dir so einen Batzen vom Opium meines Vaters leisten?
كيف استطعتِ شراء قرميد من أفيون والدي؟

Vielleicht war es Opium oder Weihrauch?
ربما كان ذلك بسبب أفيون أو بخور

Was nannte Marx noch gleich "das Opium des Volkes"?
ماذا كان يسمي "ماركس" أفيون الشعب؟

Ich habe nur Opium und Bromid weggeschüttet.
كل ما رميت كان أفيون و بروميد

Das Opium tut dir das an.
مُخدر الـ (أفيون) يفعل هذا بكِ

Es ist Opium.
إنه أفيون

Es ist Opium. Kommt.
أفيون

Nein. Reinstes Opium.
-كلّا، أفيون طبيعيّ .

Opium.
أفيون.

Opium.
أفيون

Hier gibt es kein Opium, Sunny.
لا يوجد أفيون هنا يا (صني)

Hochkonzentriertes Opium.
هذا أفيون مركز

Opium!
أفيون!

Das HQ bekam eine 1A Opium-Ladung ins Visier, die den lokalen Waffenhandel finanziert hat.
"أفغانستان) رصدت القيادة شحنة أفيون فاخر تموّل تجارة الأسلحة المحليّة.