"أقاصي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ende
• der

Er hätte mich ans andere Ende des Universums befördern können oder schlimmer, aber er tat es nicht.
أقصد أنه كان الممكن أن يرسلني إلى أقاصي الكون أو أسوأ ، ولكنه لم يفعل

Bei so einer Summe jagen sie uns bis ans Ende der Welt.
سنتعرض للمطاردة إلى أقاصي الأرض لقاء هذا المال

Kuriositäten am anderen Ende der Welt sind keine Gefahr für uns.
الفضول في أقاصي الجانب الآخر من العالم ولا يعد تهديدًا لنا.

Als ich dich verloren hatte, wäre ich bin ans Ende der Welt gegangen, um dich zu finden, um einen Weg zu finden, wie wir zusammen sein können... als Familie.
عندما فقدتكِ ذهبت إلى أقاصي الأرض لكي أجدكِ لايجاد وسيلة لنا لنكون معا كـأسره

Ein Gefäß, Handgefertigt in den Eingeweiden der Verdammnis von den Bösen und den Niederträchtigen.
هذه ستساعدك, صندوق, صنع يدوي من أقاصي الجحيم صنع بيد القتلة, والسفلة

Du wärst für ihn bis ans Ende der Welt gegangen, und Jasper Frost schien mir nicht würdig.
أنت قد ذهب إلى أقاصي الأرض بالنسبة له. ويشب فروست لا يبدو جديرا.

Einige würden bis ans Ende der Welt gehen, um ihre Liebsten zu beschützen.
البعض قد يذهبون إلى أقاصي الخليقة لحماية أحبائهم.

Und dieses Gefühl brachte mich auch auf eine Art Pilgerweg, wortwörtlich ans Ende der Welt, um Teleskope, Detektoren, zu sehen, Instrumente, die Menschen bauen, oder gebaut haben, um den Kosmos zu erforschen, in immer genaueren Details.
وهذا الشعور أيضا قادني إلى نوع من الحج، للذهاب حرفيا إلى أقاصي الأرض لرؤية التلسكوبات، والكاشفات، آلات يبنيها الناس، أو قد بنوها، من أجل استكشاف الكون بتفصيل أكبر وأكبر.

Sie hätten dich bis ans... Ende der Welt gejagt.
كانوا ليطاردوكِ إلى أقاصي المعمورة

Es soll am Ende des Parks sein.
يُفترض أنّها في أقاصي الحديقة.

Einen Mann, der ans Ende der Welt für die gehen würde, die er liebt.
رجل خاض أقاصي الأرض لأجل أحبّائه.

Während wir also eine Atempause in den verschlafenen und dennoch bezaubernden Weinbergen der Toskana hatten, jagte Vater fast ein Jahrhundert lang die falschen Mikaelson-Kinder bis ans Ende von Europa.
ذلك في حين وجدنا راحة في النوم، الكروم بعد الساحرة توسكانا، الأب اصطياد الأطفال Mikaelson الشرك إلى أقاصي أوروبا لأفضل جزء من قرن من الزمان.

Ich will sie verfolgen, bis ans Ende der Welt.
أريد مطاردتها إلى أقاصي الأرض

Ein Gefäß, Handgefertigt in den Eingeweiden der Verdammnis von den Bösen und den Niederträchtigen.
وعاء, صنع يدوي من أقاصي الجحيم بواسطة القتلة والسفاحين