"أقاضي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verklage
• verklagen

Ich verklage das Krankenhaus auf 10, 20 Millionen Dollar.
أن أقاضي هذه المستشفى .. مقابل ،لا أدري .. 10 مليون دولار أو 20 مليون دولاراً

Und wenn das NYPD mich oder meine Familie in Verlegenheit bringt, können Sie sicher sein, dass ich dieses Department im Allgemeinen und Sie drei im Besonderen verklage.
وإذا سببت الشرطة الإحراج لي أو لعائلتي سوف أقاضي القسم عموماً

Du kannst froh sein, dass ich dich nicht verklage. Ich meine, eine Urkunde, die alles genau beschreibt, wer was bekommen sollte...
أنت محظوظ لأنني لا أقاضي أعني أنه يمكن لمستند قانوني يحدد الأمور

Was passiert ist, ist, dass ich jemanden verklagen sollte. Das ist, was passiert ist.
ما حدث أنني يجب أن أقاضي أحدهم ذلك ما حدث

Hab auch überlegt, den Zündholzhersteller zu verklagen.
فكرت بأن أقاضي الشركة المصنعة للأعواد

Ich habe mich nämlich entschlossen, die Gruppe zu verklagen.
بالواقع قررتُ أن أقاضي مجموعة الدعم

Ich verklage dich auf Unterhalt, Rechtsscheinhaftung und wegen Betrugs.
أنا أقاضي مقابل منع النفقة والاحتيال

Ich meine, streng genommen verklage ich nicht die Gruppe, sondern das Los Angeles County, weil es dem Community Center vorsteht, das die Gruppe sponsert.
تقنياً، أعني لن أقاضي مجموعة الدعم بل مقاطعة (لوس أنجلوس) لأنهم المشرفون على المركز الإجتماعي المسؤول على هذه المجموعة.

Ich verklage dich.
سوف أقاضي مؤخرتك في المحكمة

Ich verklage diesen Arsch.
... سوف أقاضي

Ich will die Minengesellschaft verklagen. Das ganze Unternehmen.
أريد أن أقاضي المنجم و الشركة

"Wexler gegen Hamlin Hamlin McGill." Ich soll meine Arbeitgeber verklagen?
(ويكسلر) ضد (هاملين، هاملين - مكغيل) أتريدني أن أقاضي شركتي؟

Food TV verklagen?
هل أقاضي "فود تي في"؟

Ich will niemanden verklagen, Tom.
لا أريد أن أقاضي, (توم).