"أقام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gab
• Hat er
• hatte eine
• wohnte

Weißt du noch, als Dad diese Grillparty gab und es regnete?
أتذكّرْ عندما أقام أَبَّي حفل الشواءِ لاصدقائه. وامطرت السماء فجأة

Ich schrieb es und am selben Tag gab Johnson eine Pressekonferenz und ernannte Hoover zum FBI-Chef auf Lebenszeit.
و نشرت الأمر و في نفس يوم صدور الجريدة أقام الرئيس جونسون مؤتمرا صحفيا و قال أنه قد ثبت هوفر في منصبه حتى وفاته

Und an meinem letzten Geburtstag Hat er für mich eine kranke Überraschungsparty veranstaltet.
وفي عيد ميلادي الأخير، أقام لي حفل مفاجئ رائع.

Hat er deiner Mutter auch einen Truthahn geschenkt?
أقام بتقديم الديك الرومي, إلى والدتك أيضا ؟

des Mikrowellenempfangs ist und er hatte eine kleine Antenne mit einem Verstärker in seinem Büro aufgebaut.
في استقبال الموجات الدقيقة، ولقد أقام بعض الهوائيات مع مكبر للصوت في مكتبه.

Er hatte eine Affäre. Ich habe es erfahren. Ich versuche nur, mein Leben zu leben.
هذا صحيح، لقد أقام والدك علاقة و اكتشفت أمرها، و أنا أحاول أن أعيش حياتي

Laut Kreisverwaltung wohnte nie jemand namens Robertson neben den Palmers.
حسناً، الولاية... تقول أنه لم يسبق لأحد يدعى "روبيرتسن" أن أقام بجوار آل "بالمر".

Es gab einen Bericht über die sexuelle Vorgeschichte des vermeintliche Opfers.
لقد أقام المحقق الدعوي على المدعي بالحق وتاريخه الجنسي

Weißt du noch, als Dad diese Grillparty gab und es regnete?
أتذكّرْ عندما أقام أَبَّي حفل الشواءِ لاصدقائه . وامطرت السماء فجأة

Das ist ein hübscher Baum, was? Sieht aus, als gab's hier 'ne Party.
هذه شجرة جميلة يبدو أن أحدهم أقام حفلة هنا

Er gab die zweitverrückteste Party, auf der ich in Washington je war.
لقد أقام أغرب حفلة حضرتها فى واشنطون

Ein gemeinsamer Freund gab ein Essen.
وصديق مشترك بيننا أقام حفل عشاء

Ich sah sie vor zwei Jahren, als Mr. Rochester eine Party gab.
شاهدتها منذ سنتين عندما أقام السيد (روتشستر) حفلةً هنا.

Als er in Ihren Gewahrsam war, Hat er da etwas Ungewöhnliches gesagt oder getan?
في أيّة لحظة، عندما كنت محتجزًا له أقام بفعل أو قول أي شيء غير طبيعيّ؟

Dann Hat er das Zeug wohl geordert. Ich muss nur meine Tasche suchen.
لابد من أنه قد أقام علاقة عليّ إحضار حقيبتي

Hat er dich gezwungen, wie du behauptet hattest?
أقام بفرض نفسه عنوة كما تدّعين؟

Er hatte eine Affäre mit einer anderen Frau, die große Silikonbrüste hat, wie sie.
أقام علاقة مع إمرأةً أخرى، والتي لديها نهود كبيرة مثلها.

Er glaubt, Dad hatte eine Affäre.
يعتقد أن أبي أقام علاقة غرامية

Er hatte eine kleine Party hier.
أقام حفلة شُرب هنا

Wie lange wohnte er hier? - Zehn Monate.
-ما المدة التي أقام فيها هنا؟

- Jack Dempsey wohnte in deinem Hotel.
و (جاك ديمبسي) أقام في فندقك