"أقدّر ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das weiß ich zu schätzen
• Ich weiß das zu schätzen
• weiß es zu schätzen
• Das ist nett
• Ich schätze das
• Ich weiß sie

Du hast dich fürs Team geopfert, Das weiß ich zu schätzen.
لقد تلقيت ضربة لأجل الفريق وانا أقدّر ذلك

Das weiß ich zu schätzen.
أقدّر ذلك ،مهما كان شعوري نحو زوجي السابق

Das weiß ich zu schätzen. Auf geht's. Ich möchte einen Toast auszusprechen.
أنني أقدّر ذلك حقاً أودّ أن أقدم نخباً

Danke, dass du mich hier triffst. Ich weiß das zu schätzen. Moment.
شكراً لمقابلتي هنا، أقدّر ذلك حقاً إنتظر لثانية واحدة

Ich weiß das zu schätzen, Erzbischof. Aber das ist mein Kopf.
أقدّر ذلك يا كبير الأساقفة ولكنه رأسي.

Aber ich weiß es zu schätzen.
ولكن، تعلمين، أقدّر ذلك

Das ist nett, aber dazu hab ich Angestellte.
أقدّر ذلك ولكني إستأجرت المساعدة

Ich höre, sie machen einige sehr aufregende Dinge. Ich schätze das.
سمعت أنك تقوم بأعمال جيدة هنا - أقدّر ذلك -

Das weiß ich zu schätzen.
حسنًا، أنت لا تعرف كم أنا أقدّر ذلك.

Das weiß ich zu schätzen.
أقدّر ذلك الآن،

Gut, danke, Dad. Das weiß ich zu schätzen.
حسنا، شكرا يا أبي أقدّر ذلك

Das weiß ich zu schätzen.
أقدّر ذلك.

Das weiß ich zu schätzen.
وأنا أقدّر ذلك

Ich weiß das zu schätzen.
أكد لكِ أننى أقدّر ذلك

Ich weiß das zu schätzen. Wir müssen nur, um...
شكراً يا رجل ، أقدّر ذلك ...نحن فقط

Ich weiß das zu schätzen. Wirklich.
{\pos(192,208)}أقدّر ذلك أنا كذلك بالفعل

Ich weiß das zu schätzen, Herr Bürgermeister.
أقدّر ذلك أيّها العمدة.

Ja, ich weiß es zu schätzen.
أجل , أنا أقدّر ذلك

Aber ich weiß es zu schätzen.
‫لكن أقدّر ذلك. ‬

Du, Das ist nett von dir, aber nutzen wir die Chance, von den Graysons loszukommen.
اصغِ، أقدّر ذلك ولكن علينا انتهاز هذه الفرصة للابتعاد عن آل (غرايسن). بالضبط.

Ich schätze das wirklich, Ziva.
أنا أقدّر ذلك يا (زيفا).