"أقسمُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich schwöre
• schwöre ich
• schwör
• schwöre bei Gott

Ich schwöre, ich werde dich in diesem Leben um nichts mehr bitten.
أقسمُ بأنني لن أطلبَ منكَ شيئًا آخر مُجددًا بهذا العمر أو أيّ عمرٍ آخر.

McManus, Ich schwöre, er hat mich angegriffen.
أقسمُ لك يا ماكمانوس لقد كانَ يندفعُ نحوي

Ich weiß wo das Pot ist, und wenn ihr uns gehen lasst, bringen wir es her, Ich schwöre.
أعرف مكان الحشيش و إذا سمحتوا لنا بالذهاب للحصول عليه سنعود به إليكم ، أقسمُ

Ich schwöre es, als Tochter des ehrenwerten Zhang.
بصفتي ابنة النائب أقسمُ بأنّي أقول الحقيقة

Ich schwör, ich kann bei dir nicht gewinnen.
أنا أقسمُ , أنا لا أستطيع, أنا لا أستطيعُ أن أربحَ معك.

Ich schwöre bei Gott, wenn Sie ihn anfassen, werde ich Sie töten.
أقسمُ بربّي أنّكَ إن لمستَه سأقتلكَ. لديكِ الوسائل لإطلاقِ سراحه.

Ich schwöre, okay?
لن أفعل أفعل ذلك مجدداً أقسمُ لكِ، إتفقنا؟

Wir sind niemals in die Nähe des Spiegels gekommen, Ich schwöre.
لم نقتربْ من المرآة أبداً ، أقسمُ علي ذلك.

Oder Ich schwöre Ihnen bei Gott, Ich schwöre es Ihnen, ich mache Ihr Leben beschissener, als es jetzt ist.
وإلا أقسمُ بالله، أقسمُ بالله سأجعلُ حياتك اسوأ مِما هي عليه

- Ich schwöre. Aber wohin damit?
أقسمُ لكِ, إنّي لا أعلم أين أضعُها

Hey! Keine Bewegung. Noch einen Schritt weiter und Ich schwöre,
مهلاً، لا تتحرّك خطوة أخرى أقسمُ لك

Ich schwöre, ich werde Sie als Ihren Ehemann stolz machen.
أقسمُ أنني سأجعلُكِ فخورةً كزوجُكِ

Ich schwöre bei Gott, ich weiß nichts.
لا أدري. أقسمُ بربّي أنّي لا أعلم.

- Ich schwöre, das dachte ich auch gerade.
أقسمُ أنني أفكرُ في نفس الشيء.

Bei den alten Göttern und den neuen, Ich schwöre es.
أقسمُ بالإلهة القديمة والجديدة.

Ich schwöre bei Gott, dass ich es nicht getan habe!
هذا جنونيّ! أقسمُ بربي, أني لستُ الفاعلة.

Ich schwöre, ich habe nie auch nur einen Cent genommen.
"أقسمُ لك، لم يسبق لي و سرقتُ سنتاً واحداً."

Dann schwöre ich bei Gott, dass meine Mission in diesem Leben...
أقسمُ بالله مهمتيبهذهالحياةستكون... . أجل، أجل،فهمتُذلك.