"أقسم لكما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich schwöre

Ihr werdet mir meinen Sohn zurückgeben. Oder Ich schwöre, die nächsten 50 Jahre werdet ihr nur noch hinter uns aufräumen müssen.
سترجعان ابنى و إلا أقسم لكما أن الشئ الوحيد

Das hat mich voll erschrocken und seitdem war ich nicht mehr dort. Ich schwöre.
ولم أعد إلى هناك منذ ذلك الحين أقسم لكما.

Ich schwöre, ich... ich wollte nur meinen Ehemann zurück.
.. أقسم لكما, أنا كل ما أردته هو عودة زوجي لي

Ich schwöre, ich bin ein froher Narr, wenn wir unser Geschäft hier im Viertel eröffnen.
أقسم لكما... سأكون بغاية السعادة... حينما ندير أعمالنا الخاصة...

Aber Ich schwöre, niemand ist mehr durcheinander als ich,... dass Leute, denen ich geholfen habe, für so etwas verantwortlich sein könnten.
ولكنّي أقسم لكما بألاّ أحد أكثر اضطراباً منّي... لأنّ أشخاصاً ساعدتُهم قد يكونون مسؤولين عن أمر كهذا

Ich war das nicht. Ich schwöre.
لستُ المسؤولة عن ذلك، أقسم لكما.

Ich schwöre bei meinem Vater. Ich bin Ranchhoddas. Das war Chhote.
أقسم لكما بأبي، أنا أخبركما بالحقيقة (أنا (رانشورداس) و ذاك (شوتي

Ich schwöre euch, ich dachte, der Colt funktioniert.
أقسم لكما ظننتُ بأنّ المسدّس سيقتله .

Nein, Ich schwöre.
كلاّ، أقسم لكما.

Ich habe ihn nicht kontaktiert, Ich schwöre es.
لم أتّصل به، أقسم لكما.

Ich schwöre bei Gott. Ich und mein Kumpel Manfredo fuhren die Straße runter.
أقسم لكما أنا ورفيقي (مانفريدو) نتجوّل في ذلك الزقاق

Nein, nichts, Ich schwöre.
لا شيء، أقسم لكما.

Leute, ich bin OK, Ich schwöre es.
يا رفاق، أقسم لكما أنني بخير.

- Ich schwöre, das hat sie mir nicht gesagt.
أقسم لكما, هي لم تخبرني بذلك

Ich schwöre.
أقسم لكما