| Nichts für ungut, Paul, aber die Konkurrenz war nicht sehr groß. | Open Subtitles | مشحون إلى حد ما لا أقصد الاهانة يا بول لكن ليس لديك الكثير من الخيارات |
| - Nichts für ungut. - Kein Problem. | Open Subtitles | لا أقصد الاهانة لم أشعر بالآهانة |
| Nun ja, nichts für ungut, Madam, aber wo bleibt da der Spaß? | Open Subtitles | لا أقصد الاهانة سيدتي ولكن... أين هي المتعة في ذلك؟ |
| Sie nicht. Nichts für ungut. | Open Subtitles | ليس أنت، لا أقصد الاهانة. |
| Nichts für ungut, Mohinder, aber ihr Wort ist nicht, was es einmal war. | Open Subtitles | , (لا أقصد الاهانة يا (موهيندر لم تعد وعودك موثوق بها |
| Nichts für ungut, aber in dieser Gegend... | Open Subtitles | , يجب أن أسأل . . لا أقصد الاهانة . . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 