"أقصد ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte

Hör zu, Mann, Ich wollte neulich nicht so abschätzig über deine Verlobung reden.
إسمع لم أقصد ان أكون فظاً معك في ذلك اليوم بشان خطوبتك

Ich wollte nie etwas nehmen, aber ich konnte nicht anders.
نعم .. نعم لم أقصد ان آخذ أي شئ و لكني لم أستطيع السيطرة على نفسي

Ich wollte sie nicht herzaubern. Das war ein Unfall.
أعتذر ، لم أقصد ان أستحضرها لقد كانت حادثة

Und ich kann verstehen, wenn du nicht mehr mein Freund sein willst, aber Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.
و سأتفهم إن كنتَ لا تريد أن تكون صديقي لكني لم أقصد ان أجرح مشاعرك

- Ich wollte nicht so grob sein. - Warum küsst du mich nicht?
لم أقصد ان أكون خشنا لماذا لا تقبلني؟

- Ich wollte die Party nicht verderben.
لم أقصد ان أعكر صفو ليلتك

Ich wollte dir nicht wehtun.
لم أقصد ان أوذيك

Mr. Hutz! Es war ein Missverständnis. Ich wollte nichts stehlen.
سيد (هاتز) ، كل ذلك كان سوء تفاهم لم أقصد ان اسرق شيء

Ich wollte nicht, dass das passiert.
أنا لم أقصد ان يحدث هذا أنا لا أحاول... .

Ich wollte dich nicht erschrecken.
لم أقصد ان أخيفكِ

- Ich wollte Sie nicht beunruhigen.
أنا اسف. لم ... لم أقصد ان أزعجك

Ich wollte dich nicht beschämen.
لم أقصد ان احرجك

Ich wollte es nicht sehen.
انا لم أقصد ان اراه

Tut mir leid, Ich wollte Sie nicht stören.
انا أسف, لا أقصد ان اضايقكي

Ich wollte dir nie wehtun.
انا لم أقصد ان اسبب لك الأذى

- Hi. Ich wollte nicht stören.
لم أقصد ان أقاطعكما

Ich wollte nicht, dass das passiert.
لم أقصد ان يحدث هذا