| Ich hoffe, ich verliebe mich nie. | Open Subtitles | أمل الا أقع في الحب يوماً أمل الا أقع في الحب يوماً |
| Ich habe meine Frau noch nie betrogen. Ich verliebe mich nicht so leicht. | Open Subtitles | أنا لم أخن زوجتي من قبل أنا لا أقع بالحب بسهولة |
| -Vern, da ist was auf deinem Hals. -Ja, genau. Da Falle ich nicht drauf rein. | Open Subtitles | فيرن هناك شيء على رقبتك- لن أقع في خدعة مثل هذه لاتشانس- |
| Wenn ich aufstehe Falle ich vielleicht wieder hin | Open Subtitles | اذا نهضت ربما أقع أرضاً مجدداً |
| Wenn ich das Dach bei weniger als 10 km/h öffnen kann, dann kann ich mich verlieben. | Open Subtitles | أظن إذا سرعت أكثر و تخطيت 7ميل \ الساعة ربما أقع في غرامها |
| Ich weiß nicht, warum ich fallen für den gleichen alten Trick zu halten. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا أقع دائماً بنفس الخدعة القديمة |
| Ich hatte gehofft, jemanden zu finden, in den ich verliebt bin. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو أجد شخصاً أقع فى حب عميق معه |
| Ich fall da nicht drauf rein! | Open Subtitles | لن أقع بعد في الفخ - ! أرأيت - |
| I got a feeling I'm falling in love | Open Subtitles | لدى شعور أننى أقع فى الحب |
| verliebe mich in einen Diener und ruiniere ihn. | Open Subtitles | أقع بحب خادمٍ وبالكاد خربتُ حياتة أيضاً. |
| Natürlich nicht. Ich... Ich verliebe mich nie. | Open Subtitles | بالطبع لا , أنا لا أقع في الحب |
| Ich glaube, ich verliebe mich in dich. | Open Subtitles | "هيلين " ، أعتقد أننى أقع فى حبك |
| Ich hoffe, ich verliebe mich nie. | Open Subtitles | أمل الا أقع في الحب يوماً |
| Ich glaube... ich verliebe mich gerade in dich. | Open Subtitles | أنا أعتقد... . أعتقد أني أقع في حبّك. |
| Wieso Falle ich dann nicht durch den Fußboden? | Open Subtitles | لِمَ لا أقع إذًا من الأرضية؟ |
| Wenn ich aufstehe Falle ich vielleicht wieder hin | Open Subtitles | أذا نهضت ربما أقع أرضا مجدداً |
| Wenn ich aufstehe Falle ich vielleicht hin | Open Subtitles | اذا نهضت ربما أقع |
| Erstens, hab ich nur gesagt, dass du jemand wärst, in den ich mich verlieben könnte. | Open Subtitles | أولًا , قُلت انك قد تكوني شخص قد أقع بحُبه |
| Ich muss mich verlieben. | Open Subtitles | ماذا علي أن أفعل؟ علي أن أقع في الحب |
| Und ich will mich verlieben und eine Familie haben. | Open Subtitles | و أريد أن أقع فى الحب و أحصل على عائلة |
| Das ist der Beweis, dass du nicht die Stange manipuliert und mich hast fallen lassen. | Open Subtitles | إنّه دليل على أنّكَ لم تتلاعب بحمّالة المناشف وتجعلني أقع |
| Natürlich habe ich mich nicht verliebt. | TED | وبدون حاجة لأن أذكر ذلك، لم أقع في الحب. |
| - Ich fall nicht auf so einen alten Trick rein. | Open Subtitles | لن أقع فى حيلة قديمة كهذهِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 