| Könnte ich mich in dich verlieben, denn weißt du, dann würde ich nämlich einen Grund haben, dich sauberzumachen und dann... dann! | Open Subtitles | حينها قد أقع في غرامِك لأنني حينها سيكون عندي رغبة لتنظيفك |
| Ich glaube, dass der Grund, warum ich mich in dich verliebt habe, derselbe ist, aus dem ich mich trennen will." | Open Subtitles | أنا أخبر نفسي الذي" جعلني أقع في حبك هو أيضاً الذي جعلَني أريد تَركك |
| Wenn ich das Dach bei weniger als 10 km/h öffnen kann, dann kann ich Mich verlieben. | Open Subtitles | أظن إذا سرعت أكثر و تخطيت 7ميل \ الساعة ربما أقع في غرامها |
| Ich muss Mich verlieben. | Open Subtitles | ماذا علي أن أفعل؟ علي أن أقع في الحب |
| Ich glaube, ich verliebe mich in dich. | Open Subtitles | أعتقد أني أقع في غرامك |
| Ich glaube... ich verliebe mich gerade in dich. | Open Subtitles | أنا أعتقد... . أعتقد أني أقع في حبّك. |
| Ich habe mich in sie verliebt, nachdem er tot war. | Open Subtitles | -نعم لم أقع في حب (جنيفر) إلا بعد وفاة (هاري) |
| Ich hoffe, ich verliebe mich nie. | Open Subtitles | أمل الا أقع في الحب يوماً أمل الا أقع في الحب يوماً |
| Ich hab mir geschworen, dass ich mich in die erste Frau verlieben werde, die durch diese Tür kommt. | Open Subtitles | لقد اخذت وعداْ على نفسي... أن أقع في حب... أول امرأه تدخل هذا البار. |
| Erzähl ihnen, warum ich mich in dich verliebt hab. | Open Subtitles | أخبريه كيف جعلتني أقع في حبكِ؟ |
| Warum verliebe ich mich in jede Frau, die mir auch nur eine Spur von Interesse entgegenbringt? | Open Subtitles | لماذا أقع في غرام كل امراة أراها... عندما تعطيني الحد الأدنى من الإهتمام؟ ... |
| Ich dachte nie, dass ich mich in eine Rote verliebe. | Open Subtitles | لم أكن أتخيل أن أقع في الحب مع حمراء |
| In solch einen Mann könnte ich Mich verlieben, Dido. | Open Subtitles | قد أقع في حب شخصا مثله يادايدو |
| Ich weiß nicht. Mich verlieben. | Open Subtitles | لا أعلم , أقع في الحب |
| Mich verlieben. | Open Subtitles | أقع في الحب |
| Ich verliebe mich in ihn. | Open Subtitles | بأنّني أقع في حبّه |
| Ich verliebe mich in dich. | Open Subtitles | أنا أقع في غرامك. |
| Denn ich glaube, ich verliebe mich gerade in diesen neuen Todd. Was? | Open Subtitles | لأني أعتقد أنني أقع في حب تود الجديد ماذا ! |
| Ich verliebe mich gerade in dich. | Open Subtitles | أنا أقع في غرامك. |
| Ich dachte, ich könnte mich in sie verlieben. | Open Subtitles | شخص ما يمكنني أن أقع في حبه |
| Tatsächlich glaube ich, dass ich... mich in sie verliebe. | Open Subtitles | في الواقع... أفكر أنني... أقع في غرامها |
| Natürlich nicht. Ich... ich verliebe mich nie. | Open Subtitles | بالطبع لا , أنا لا أقع في الحب |
| Ich hoffe, ich verliebe mich nie. | Open Subtitles | أمل الا أقع في الحب يوماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 