| Komm, ich fahr dich nach Hause, Clem. | Open Subtitles | دعيني أقلك للمنزل يا كليم اغرب عن وجهي يا تافه |
| Schon gut ich fahr dich. Mir geht es gut. | Open Subtitles | لا بأس، يمكنني أن أقلك فأنا على ما يرام. |
| - Willst du mitfahren? | Open Subtitles | -هل تريد أن أقلك ؟ |
| Wenn es dir am Freitag noch nicht besser geht, bringe ich dich zum Bus. Gut. | Open Subtitles | بحلول الجمعة إذ لم تكونى سعيدة سوف أقلك إلى الحافلة بنفسى. |
| Wenn du 10 Minuten hast, kann ich dich nach Hause fahren. | Open Subtitles | اذا أنتظرت 10 دقائق .. أستطيع أن أقلك للمنزل .. |
| Ich hole dich um 6 Uhr ab und dann können wir... uns unterhalten. | Open Subtitles | لماذا لا أقلك بسيارتي الساعة السادسة ونتبادل الأحاديث |
| Alter, deine Mom hat mir eine Nachricht hinterlassen, dass ich dich abholen soll. Fertig? | Open Subtitles | يارجل أمك تركت لي رسالة بأن أقلك أنت مستعد؟ |
| Ich darf sie nicht mitnehmen, wenn ein Verdächtiger hinten im Auto sitzt. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقلك مع مشتبه به في نفس السيارة |
| Ich fahre dich gern zurück. | Open Subtitles | هل تريدين مني أن أقلك في طريق عودتي؟ |
| Ich hol dich ab und fahr dich zurück. | Open Subtitles | سوف أقلك بالسيارة إلى هنا وأعيدك. |
| Steig ein. Ich fahr dich nach Hause. | Open Subtitles | هيا سوف أقلك للبيت |
| Steig ein. Ich fahr dich nach Hause. | Open Subtitles | هيا سوف أقلك للبيت |
| Und in einer Woche hole ich dich vom Flughafen ab und bringe dich nach Hause. | Open Subtitles | و خلال أسبوع, سوف أقلك من المطار و آخذك إلى المنزل |
| Wenn du nach Chicago willst, bringe ich dich. | Open Subtitles | إذا كنت تريد العودة إلى شيكاغو ، سوف أقلك |
| Willst du wirklich nicht, dass ich dich nachher abhole? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة لا تريدينني أن أقلك من المدرسة |
| Ich hole dich jeden Tag zu Hause ab. | Open Subtitles | كل يوم آتى إلى منزلك و أقلك |
| Ich hole dich um elf Uhr morgens ab. | Open Subtitles | أقلك في الحادية عشر صباحاَ |
| Es ist diesen Freitag. Ich könnte dich abholen. | Open Subtitles | الحفلة يوم الجُمعة وبـ إمكاني المجيء لـ أقلك |
| Oder soll ich dich abholen? | Open Subtitles | ما رأيك بمطعم "نيكس" في الجادة الخامسة؟ أم تريدين أن أقلك من المنزل؟ |
| Ich wollte sehen, ob ich dich mitnehmen soll. | Open Subtitles | جئتُ لأرى إن كنت تُريد أن أقلك إلى المنزل. ـ لأطمئن عليك ـتأتيإلىهُناكُلليلةجمعة... |
| Ich fahre dich nicht zur Arbeit, weil du furchtbar nervtötend bist. | Open Subtitles | أنا لن أقلك للعمل لآنك مختل عقلياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 