"أقلك" - Traduction Arabe en Allemand

• fahr dich
• mitfahren
• bringe
• ich dich
• hole dich
• dich abholen
• mitnehmen
• fahre dich

Komm, ich fahr dich nach Hause, Clem.
دعيني أقلك للمنزل يا كليم اغرب عن وجهي يا تافه

Schon gut ich fahr dich. Mir geht es gut.
لا بأس، يمكنني أن أقلك فأنا على ما يرام.

- Willst du mitfahren?
-هل تريد أن أقلك ؟

Wenn es dir am Freitag noch nicht besser geht, bringe ich dich zum Bus. Gut.
بحلول الجمعة إذ لم تكونى سعيدة سوف أقلك إلى الحافلة بنفسى.

Wenn du 10 Minuten hast, kann ich dich nach Hause fahren.
اذا أنتظرت 10 دقائق .. أستطيع أن أقلك للمنزل ..

Ich hole dich um 6 Uhr ab und dann können wir... uns unterhalten.
لماذا لا أقلك بسيارتي الساعة السادسة ونتبادل الأحاديث

Alter, deine Mom hat mir eine Nachricht hinterlassen, dass ich dich abholen soll. Fertig?
يارجل أمك تركت لي رسالة بأن أقلك أنت مستعد؟

Ich darf sie nicht mitnehmen, wenn ein Verdächtiger hinten im Auto sitzt.
لا أستطيع أن أقلك مع مشتبه به في نفس السيارة

Ich fahre dich gern zurück.
هل تريدين مني أن أقلك في طريق عودتي؟

Ich hol dich ab und fahr dich zurück.
سوف أقلك بالسيارة إلى هنا وأعيدك.

Steig ein. Ich fahr dich nach Hause.
هيا سوف أقلك للبيت

Und in einer Woche hole ich dich vom Flughafen ab und bringe dich nach Hause.
و خلال أسبوع, سوف أقلك من المطار و آخذك إلى المنزل

Wenn du nach Chicago willst, bringe ich dich.
إذا كنت تريد العودة إلى شيكاغو ، سوف أقلك

Willst du wirklich nicht, dass ich dich nachher abhole?
هل أنت متأكدة لا تريدينني أن أقلك من المدرسة

Ich hole dich jeden Tag zu Hause ab.
كل يوم آتى إلى منزلك و أقلك

Ich hole dich um elf Uhr morgens ab.
أقلك في الحادية عشر صباحاَ

Es ist diesen Freitag. Ich könnte dich abholen.
الحفلة يوم الجُمعة وبـ إمكاني المجيء لـ أقلك

Oder soll ich dich abholen?
ما رأيك بمطعم "نيكس" في الجادة الخامسة؟ أم تريدين أن أقلك من المنزل؟

Ich wollte sehen, ob ich dich mitnehmen soll.
جئتُ لأرى إن كنت تُريد أن أقلك إلى المنزل. ـ لأطمئن عليك ـتأتيإلىهُناكُلليلةجمعة...

Ich fahre dich nicht zur Arbeit, weil du furchtbar nervtötend bist.
أنا لن أقلك للعمل لآنك مختل عقلياً