| Ich habe weniger davon gehabt, als wenn ich masturbiert hätte. | Open Subtitles | وكان الأمر أقلَّ متعةً من لو كنت قد استمنيت. |
| Ich fange an, zufrieden zu sein, bin weniger durch Angst und Schmerz belastet. | Open Subtitles | بدأتُ أشعر بالسّلام، أقلَّ شعورًا بالخوف والألم. |
| Wie belanglos müsste ich sein, um mich weniger um das Leben eines Tieres zu sorgen, als um mein Ego? | Open Subtitles | لأي درجة سيكون الوضعُ مؤسفاً لو أنني كنتُ أقلَّ إهتماماً.. بحياة حيوان مقابل التمسك بفخري؟ |
| Ich meine, ich kenne Kerle, die sich weniger schwul verhalten, und mehr Sex mit anderen Kerlen haben. | Open Subtitles | أعني، هل أعرف أشخاصاً يتصرّفون أقلَّ شذوذاً منك ويقيمون علاقة مع رجالٍ؟ طبعاً! |
| Sie spricht weniger als vorher. | Open Subtitles | إنها تحادثني أقلَّ من ذي قبل. |
| "Du hast weniger als einen Tag zu leben. | Open Subtitles | # لديكَ أقلَّ من يومٍ لتعيشه # |
| (Musik) Mit einem Floristen ist es besser, nicht wahr? (Gelächter) (Musik) Oder es ist zumindest weniger langweilig. Sehen wir uns noch ein paar Clips an. | TED | (موسيقى) إنها أفضل مع بائع الزهور، أليس كذلك؟ (ضحك) (موسيقى) أو على الأقل أصبحت أقلَّ مللاً. دعونا نشاهد بضعة مقاطع أخرى. |
| Und weniger holprig. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}.و أقلَّ وعورةً بكثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 