"أقلَّ" - Translation from Arabic to German

• weniger

Ich habe weniger davon gehabt, als wenn ich masturbiert hätte.
وكان الأمر أقلَّ متعةً من لو كنت قد استمنيت.

Ich fange an, zufrieden zu sein, bin weniger durch Angst und Schmerz belastet.
بدأتُ أشعر بالسّلام، أقلَّ شعورًا بالخوف والألم.

Wie belanglos müsste ich sein, um mich weniger um das Leben eines Tieres zu sorgen, als um mein Ego?
لأي درجة سيكون الوضعُ مؤسفاً لو أنني كنتُ أقلَّ إهتماماً.. بحياة حيوان مقابل التمسك بفخري؟

Ich meine, ich kenne Kerle, die sich weniger schwul verhalten, und mehr Sex mit anderen Kerlen haben.
أعني، هل أعرف أشخاصاً يتصرّفون أقلَّ شذوذاً منك ويقيمون علاقة مع رجالٍ؟ طبعاً!

Sie spricht weniger als vorher.
إنها تحادثني أقلَّ من ذي قبل.

"Du hast weniger als einen Tag zu leben.
# لديكَ أقلَّ من يومٍ لتعيشه #

(Musik) Mit einem Floristen ist es besser, nicht wahr? (Gelächter) (Musik) Oder es ist zumindest weniger langweilig. Sehen wir uns noch ein paar Clips an.
(موسيقى) إنها أفضل مع بائع الزهور، أليس كذلك؟ (ضحك) (موسيقى) أو على الأقل أصبحت أقلَّ مللاً. دعونا نشاهد بضعة مقاطع أخرى.

Und weniger holprig.
{\pos(190,230)}.و أقلَّ وعورةً بكثير