"أقنعت نفسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• redete mir ein
• Ich redete mir
• mich selbst von
• habe mir eingeredet
• Ich hatte mir eingeredet
• Ich habe mir
• redete ich mir ein
• Ich habe mich selbst

Ich verhielt mich nicht richtig in Norland. Ich redete mir ein, dass Sie nur Freundschaft für mich empfänden... und dass nur ich mein Herz aufs Spiel setzen würde.
تصرفي في نولاند كان خاطئاً، لكني أقنعت نفسي أنك لم تشعري إلا بالصداقة نحوي

Ich habe mich selbst von etwas überzeugt, was ich vor langer Zeit abgelehnt hatte.
لقد أقنعت نفسي بشيء رفضت رؤيته لوقت طويل

Ich wusste es, aber ich habe mir eingeredet, dass es der einzige Weg ist.
كنت أعرف، ولكن أقنعت نفسي أنه السبيل الوحيد

Ich hatte mir eingeredet, dass es dir Spaß machen würde, aber, ehrlich gesagt, ging es mir nur um mich.
أقنعت نفسي أنه سيكون مفيداً لكِ ولكن الحقيقة أنني كنت أفكر بمصلحتي

Ich habe mir selbst eingeredet, dass er in irgendeiner abgelegene Bergregionen wohnen und kein Handyempfang haben würde.
إنّي بالواقع أقنعت نفسي أنّه بمنطقة جبليّة نائية ولا يمكنه تلقي مكالماتي.

Also redete ich mir ein, dass alles was ich tat, ich für uns tun würde.
لذا أقنعت نفسي أن كل شيء كنت أفعله كان لنا

Ich habe mich selbst überzeugt, dass das die Wahrheit ist, dass sie ohne mich ein besseres Leben hätte, weil ich mit dieser Geschichte leben konnte.
أقنعت نفسي بأن تلك كانت الحقيقة بأنها ستحصل على حياتٍ أفضل بدوني لأن هذه كانت قصةً أستطيع التعايش معها

Ich redete mir ein, die Sache sei damit erledigt.
وحينها أقنعت نفسي , أنني لم يكن علي أن أفعل

Ich redete mir ein, ich sah eine Menge Dinge.
لقد أقنعت نفسي بأني رأيت العديد من الأشياء

Ich redete mir immer ein, dass ich sie retten würde, aber es ist umgekehrt.
طوال هذا الوقت، أقنعت نفسي أنني كنت الشخص الذي ينقذها، لكن الأمر كان بالعكس.

Ich habe mir eingeredet, dass ich dir und Natalie helfe, indem ich ein Unternehmen aufbaue.
لقد أقنعت نفسي أني كنت أساعدك أنت و (ناتلي) عن طريق إنشاء أعمالي

Ich hatte mir eingeredet, sie würden schon zurechtkommen, sogar ohne mich besser dran sein.
أقنعت نفسي بأنّ أمورهم ستكون بخير لا، أفضل بدوني

Ich hatte mir eingeredet, der Hauptgewinn wäre, hier rauszukommen.
لقد أقنعت نفسي بأن الأنتصار يعني الخروج منها

Als ich das erste Mal im Käfig kämpfte, redete ich mir ein, es ginge nur ums Geld.
أول مرة حاربت فيها في ناد سري، أقنعت نفسي أنني أفعل بسبب المال.