"أقنعك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dich überzeugen
• Sie überzeugen
• Sie dazu brachte
• überzeugt

Ich habe gehofft, ich könnte dich überzeugen, zu einem Vorstellungsgespräch mit den Partnern zu kommen.
كنت أتمنى أن أقنعك أن تقابل الشركاء من أجل مقابلة

Wie kann ich dich überzeugen, dass es nicht so laufen wird?
كيف يمكنني أن أقنعك أنه لن يحدث؟

Das war entscheidend. Ich musste Sie überzeugen, dass ich das Symbol kannte.
هذا كان مهماً كان يجب أن أقنعك أنني كنت أعرف

Ich nehme nicht an, dass ich Sie überzeugen kann, sie persönlich zu überbringen?
لاأعتقد أني أستطيع أن أقنعك بتسليمهم لي شخصيًا؟

Für Morde, die Sie gestanden, weil ihr Zellengenosse Jerry Tyson Sie dazu brachte, damit die Welt glaubt, Sie wären 3XK und er ungeschoren davonkommt.
لجرائم رفيقك زنزانتك (جيري تايسون) أقنعك لإرتكابها لكي يعتقد العالم أنك كنت القاتل الثلاثي

Ist das der Mann, der Sie dazu brachte, das Anliegen vorzutragen?
هذا هو الرجل... الذي أقنعك لطرح العرض؟

Hat Sie unsere erste Begegnung nicht überzeugt? Ich verstehe. Sie wollen, dass ich Ihnen ein Rückspiel anbiete.
أعتقد لقاءنا الأول أقنعك أفهم ، تخشى أنى لن ألعب مباراة إعادة

Wie kann ich dich überzeugen?
كيف لى أن أقنعك

- Er hofft, ich könnte dich überzeugen.
آمل أن أقنعك بفعل عكس ذلك

Ich bin skeptisch. Lass mich dich überzeugen.
أنا غير مقتنع - دعني أقنعك -

Wie kann ich dich überzeugen das wir das nicht werden?
كيف أقنعك بأن هذا لن يحدث! ؟

Lily, wie kann ich dich überzeugen, dass das nicht Barney ist?
(ليلي) ، كيف أقنعك أن هذا ليس (بارني)؟

Ich dachte, ich könnte Sie überzeugen mitzukommen.
أنا كُنت آمل أن أقنعك بالمجئ معي.

(Amelio) Wie kann ich Sie überzeugen zurückzukommen?
(ستيف)، ما الذي يمكنني فعله حتى أقنعك بالرجوع؟

Ich sollte Sie überzeugen, dass ich Peeta liebe.
لقد طلبت مني أن أقنعك (أنني أحب (بيتا

Chase hat Sie überzeugt, Mommy zu verlassen, und jetzt fühlt er sich verantwortlich.
تشايس أقنعك بترك أمك و الأن يشعر أنه مسؤول

Sie von seiner Qualität überzeugt, obwohl Sie ihn für ungeeignet hielten?
ومن أقنعك أنها رائعة بعد أن ظننتها عديمة القيمة.