| - Sie sprechen kein Englisch. - Ich muss dir etwas sagen. | Open Subtitles | إنهم لا يتكلمون الانكليزية علي أن أقول لك شيئا |
| Oh Gott, ich muss dir etwas sagen. | Open Subtitles | يا الله، لا بد لي من أن أقول لك شيئا. |
| Lass dir etwas sagen, Sohn. | Open Subtitles | اسمح لي أن أقول لك شيئا,يا بني |
| Ich sag dir was. | Open Subtitles | حسنا من الشخص الذي إلتقطه؟ دعني أقول لك شيئا |
| Ich sag dir was. | Open Subtitles | في الواقع، سوف أقول لك شيئا واحداً. |
| Aber ich will Ihnen mal was sagen, sie ist mein winzig kleiner, schräger Roboter! | Open Subtitles | حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا: هي بلدي صغير الروبوت غريب قليلا. |
| Los, Godolphin! Darf ich Ihnen mal was sagen? | Open Subtitles | هيا جودولفين هل يمكننى أنا أقول لك شيئا , سيد بورفيس؟ |
| Ich muss dir etwas sagen. | Open Subtitles | أحتاج أن أقول لك شيئا. |
| Gertrude, ich möchte dir etwas sagen. | Open Subtitles | جيرترود يجب أن أقول لك شيئا. |
| Ich muss dir etwas sagen. | Open Subtitles | يجب أن أقول لك شيئا. |
| - Ich möchte dir etwas sagen. | Open Subtitles | أريد أن أقول لك شيئا |
| Ich will... dir etwas sagen. | Open Subtitles | أريد... . أن أقول لك شيئا |
| Mann, ich sag dir was. | Open Subtitles | رجل ، وأنا سوف أقول لك شيئا . |
| Ich werde Ihnen mal was sagen, nur unter uns, von Mann zu Mann. | Open Subtitles | حسنا، أنا ستعمل أقول لك شيئا. فقط بيننا، الرجل... الرجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 