"أقومُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mache
• tue

Ich stehe vielleicht auf, mache mir einen Tee, etwas Leichtes zur Verdauung.
ومن ثم قد أقومُ واصنعُ لنفسي كوبًا من الشاي، شيئًا خفيفًا لهضمه.

Und ich mache was ich machen muss, genau wie du.
و أقومُ بِما أقومُ بِه كما يَجِبُ أن تَفعَلَ أنت

Ich mache, was ich immer mache... ich nehm ein wenig von da, ein wenig von dort.
سأقومُ بما أقومُ بهِ دائماً آخذُ قليلاً من هنا و قليلاً من هُناك

Ich tue es nicht für Sie. Ich tue es für mich.
عندما تختبئ في داخلها لستُ أقومُ بذلك لأجلك، بل لأجلي

Beispielsweise, wenn ich jemanden tot sehen will, tue ich es nie selbst.
مَثَلاً، عِندما أُريدُ قَتلَ أحَدِهِم فأنا لا أقومُ بذلكَ بنَفسي

Ich mache das hier um schneller zu meiner Tochter zu kommen, nicht zum Friedhof.
أقومُ بهذا العمل لأصلَ إلى ابنتي بوقتٍ أسرع، لا إلى المقبرة.

Das mache ich nicht, aber ich werde das auch weiter nicht machen.
حسناً , أنا لا أقومُ بذلك و لكني سأستمرُ بعدمِ فعلِ هذا.

Ich mache es nur zehn- dreißigmal im Jahr.
أنا فقط أقومُ بها من عشرة إلى ثلاثينَ مرّة بالسنة.

mache, was Kerle machen, Sachen reparieren.
أقومُ بما يقوم به الرّجال، اصلاح الأشياء.

Eigentlich, weiss ich garnicht was ich da mache.
حسنٌ , إنيّ لا أعرفُ ما أقومُ بهِ بحقِّ الجحيم.

Ich mache solchen Mist schon, seit Sie ein Jucken in den Unterhosen Ihres Vaters waren.
لقد كُنت أقومُ بهراءٍ هكذا .مُنذُ أن قبل أن تولدي

Ich mache Schnappschüsse für ein Buch, das ich schreibe.
أنا هنا لألتقط بعض الصور مِن أجل كتاب أقومُ بتأليفه

Ich mache das freiwillig. Es ist kein Symptom.
أنا أقومُ بهذا باختياري، لا بسبب عرَض

Ich mache alles, was ich machen sollte.
أنا أقومُ بكلّ ما يفترض بي فعله

Ich mache etwas...
كلا، أنا أقومُ بفعلِ عدة أشياءْ.

Ich mache große Schritte und will nicht, dass einer von euch Dorftrotteln mir mit Körperflüssigkeiten die Stiefel versaut!
أنا أقومُ بخطواتٍ كبيرة و لا أريدُ مخلّفاتكم على جزمتي!

Ich bin nicht perfekt, ich mache Fehler.
أنا لستُ مُكتملةُ الأوصاف، فأنا أقومُ ببعض الأخطاء ولكننىأحاولُ...

Ich werde euer Glück zerstören, wenn es das Letzte ist, was ich tue.
سأدمّر سعادتكم. حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقومُ به.

Es war nur ein Mittel, damit ich tue, was du wolltest.
لقد كان سبيلاً فحسب لكي تجعلني .أقومُ بما تريده

Wenn Sie das nicht tun, werde ich Sie vernichten und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
لأنّكِ إن لم تفعلي... سأدمّركِ حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقومُ به.

Es kommt Ihnen sicher seltsam vor, aber ich tue das für einen Freund.
حسناً، أعرفُ أنّ هذا غريب، لكنّني أقومُ بهذا من أجل...