"أكاد لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Nach allem, was Ich getan habe, bist du noch undankbar.
أكاد لا أصدق , بعد كل ما فعلته لك أنت ناكر للجميل

Ich fass es nicht, das ihr darüber nicht wütend seid.
أكاد لا أصدق أنكِ لستِ غاضبه من هذا الأمر

Ich kann nicht glauben das du das gerade gesagt hast. Okay, weißt du was?
أكاد لا أصدق أنكِ قلتِ هذا للتو حسناً، أتعلمين؟

es ist so gut zurück zu sein. Ich kann nicht glauben, wie viel passiert ist.
إنه لأمر رائع أن أعود مجدداً ... أكاد لا أصدق هذه الأمور التي تحدث

Und Ich kann es nicht glauben, dass ihr beide mein Konzept über den Haufen werft.
أكاد لا أصدق أنكما الإثنان مستعدان لرفض مفهومي

Ich sehe dich nicht mal. Wie ein Chilenischer Bergarbeiter.
أنا أكاد لا أجدك فأنت تبدين خفية وسط هذه الدمى

Mom, Ich weiß ja kaum, wer Ich selbst bin, und jetzt krieg Ich raus, dass ihr mich belügt und meinen Unfall benutzt, um die Vergangenheit umzuschreiben!
أمي أنا أكاد لا أعرف من أكون ثم أكتشف أنكم تكذبون عليَ و تستغلون الحادث لتصنعوا لي ماضياً ملفقاً؟

Stimmt. Ich muss an mich halten, um dich nicht zu töten.
أعلم، فانا أكاد لا أضبط نفسي .عنقتلكستيفنآ..

Ich will mir gar nicht ausmalen, was er mit den Püppchen anstellen wird.
أكاد لا أتصور ما سوف يفعله بهؤلاء البنات الصغيرات..

Ich fasse es nicht, dass du es bist. Ich höre deine Stimme, seit Ich ein kleines Mädchen bin.
أكاد لا أصدق أن هذه أنت حقًّا، فإن صوتك لم يفارق أذنيّ منذ كنت فتاةً.

Ihr Opfer war unsere Rettung, aber Ich fasse es nicht, dass sie tot ist.
أدري أن تضحيتها أنقذتنا، إنما أكاد لا أصدق أنها فارقتنا.

Ich kann es gar nicht erwarten.
أكاد لا أستطيع الانتظار أن أصل إلى هناك

Komm, Ralph. Es ist endlich so weit. Ich kann's kaum fassen.
هذه يحدث فعلًا، أكاد لا أصدق نفسي

Ich dachte, die Hütte kauft nie jemand.
أكاد لا اصدق انهم باعوا تلك الخرابة.

Wie konnte Ich einem Gnom trauen?
أكاد لا أصدق أنني وثقت بعفريت.

Ich fühle mich bei allem unwohl.
أكاد لا أشعر بالأمان حيال أي شيء

Ich kann nicht glauben, dass dein Freund uns Tickets nach London gekauft hat.
يا صديقتي، أكاد لا أصدق أن حبيبك قد ابتاع لنا بطاقات إلى "لندن"

Ich fast nicht möchten, um Ihnen zu zeigen.
أكاد لا أريد أن أريك إياها

Ich kann's nicht glauben, dass wir es geschafft haben.
أكاد لا أصدّق أنّنا نجحنا.

Er ist es. Ich kann es nicht glauben.
إنه هو أكاد لا اصدق