"أكاذيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lügen
• gelogen
• lügt
• belogen
• eine Lüge

Wie ist das eine gute Selbstdarstellung, wenn das alles Lügen sind?
كيف أمثل نفسي جيدًا إذا كان كل ماكتب أكاذيب ؟

Du bist ein Kapitel, ein Portrait, eine Handvoll Gesetze und tausend Lügen.
أنت فصل كتاب , صورة مجسدة عشرات التشريعات , صندوق أكاذيب

Ich kann mir Lügen ansehen; früher wurden sie gesprochen und waren dann fort.
أستطيع أن أرى أكاذيب كانت من قبل قيلت ثم اختفت.

Können sie die Lügen anderer Kinder erkennen?
هل يستطيع الآباء والأمهات كشف أكاذيب الأطفال؟

- Die Entführungen sind gelogen?
وكل هذه التقارير عن الإختطافات, أنت تقول بأن كلها أكاذيب.

Das kann auch dazu genutzt werden, um die Emotionen zu enttarnen, die mit Lügen zusammenhängen, also auch die Lügen selbst enttarnen.
وباستخدام هذه التكنولوجيا، نستطيع حالياً كشف المشاعر الخفية المرتبطة بالكذب، وبذلك نكشف أكاذيب الناس.

Ich werde nicht auf die Lügen eingehen, die Arron Banks über seine verdeckte Beziehung zur russischen Regierung erzählt hat.
ولن أخوض في أكاذيب أرون بانكس بشأن علاقته السرية بالحكومة الروسية.

Wir füttern sie mit Lügen und bereiten sie auf ihren Film vor.
إطعامها أكاذيب وأكاذيب أكثر و جعلها تجهز نفسها للفلم.

Also hör auf, Lügen über mich zu verbreiten oder ich sage die Wahrheit!
أذن لا تدور وتقص أكاذيب عنى و ألا سأقول الحقيقه للجميع

Das sind Lügen. Man kann die Welt nicht mit Lügen retten.
هذه أكاذيب لا تستطيع أن تنقذ العالم بالأكاذيب0

Die Huren werden anders Lügen als Du.
العاهرتان سترويان أكاذيب مختلفة عن أكاذيبك

Dieser Häuptling tischt Euch nur Lügen auf. Krieg ist die einzige Antwort.
الرئيس سيخبرك فقط أكاذيب أكثر وثنية .الحرب

(Christian) Harold Zidlers Lügen hatten wieder mal eine Katastrophe abgewendet.
أكاذيب هارولد زيدلير البالغة الذكاء للمرة الثانية تتفادى كارثة

Wir wollen doch alle einen guten Eindruck machen. Also keine Lügen und kein Jammern beim Besuch!
لنعطي إنطباع طيب لا أكاذيب ولاشكاوي للزوار

Es geht immer nur um Kleinkram. Sie wissen ja, kleine Lügen, kleine Fehler.
إنها جميعا تتعلق بأشياء تافهه أنت تعلم، أكاذيب صغيره، أخطاء صغيره

Tut mir Leid wegen der Lügen meines Ex-Manns.
آسفة أنك يجب أن تتعامل مع أكاذيب زوجى السابق

Denkst du, deine psychotische Exfrau kann Lügen über mich verbreiten?
أتعتقد أنه يمكنك تجنيد زوجتك السابقة المضطربة عقلياً لتصنع أكاذيب عنى لتوقع بى؟

Wenn ich über gewisse Dinge nicht reden will, nennen Sie das Lügen.
ربما أشياء لا أحب التحدث عنها أنت تطلق عليها أكاذيب

Es ist alles gelogen. Ich schwöre es dir. Alles, was er sagt, ist gelogen.
كُلها أكاذيب، أُقسم لكِ كُل ما أخبركِ به أكاذيب

-Radio Paris lügt... Radio Paris ist deutsch.
راديو باريس يذيع أكاذيب الألمان

- Ich bin es leid, nach Strich und Faden belogen zu werden. Geben Sie mir Ihre Waffe und rufen Sie ein Verhaftungsteam.
مللت من سماع أكاذيب هذا الحقير أعطني سلاحك، واطلب فريق اعتقال

Aber mir hat das Tonband nicht eine Lüge über mich erzählt.
.. لكن هذا الشريط لم يقل أكاذيب بخصوصى يا أحبائى