"أكبر منك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• älter als du
• größer als du
• älter als Sie
• größer als Sie
• zu alt für dich
• größer ist als

Ich bin älter als du, also beeinflusse ich dich und nicht du mich.
أنا أكبر منك سنّاً لذا فهذا يجعلني المؤثّر و أنت المؤثر عليه

Ich weiß, er ist viel älter als du, und ihr habt Probleme, aber vielleicht kann ich helfen.
أعلم أنه أكبر منك بكثير إضافة إلى أنه لديكم بعض المشاكل لكن من الممكن أن أستطيع المساعدة

Wir zogen von Holdrege weg, da war ich kaum älter als du heute, und ich habe mich oft gefragt, wie unser altes Haus heute wohl aussieht.
إنتقلنا من هولريدج عنما لم أكن أنا أكبر منك كثيراً و لقد تسائلت دوماً

Sie war etwas größer als du, aber im Grunde ist der selbe Look.
كانت أكبر منك قليلا لكنكما بنفس المنظر الأساسي يا رجل

Es war ein bisschen größer als du. Weißt du, was das war?
وكان في علبة أكبر منك بقليل، أتعرف ما كان فيها؟

Ich bin älter als Sie. Ich habe das Leben von beiden Seiten gesehen.
أنا أكبر منك سناً أنا رأيت الكثير من الأمور

Ich bin etwas größer als Sie und, ähm... Hat wohl was mit dem Zentrum der Schwerkraft zu tun.
أجل، أنا أكبر منك قامة، كما يمكن أن يرجع الأمر لمركز الثقل

Ja, aber wenn das so ist, macht sie das nicht 15 Jahre zu alt für dich?
أجل، أنا مُتأسّف يا صاح ولكن، إذا كانت هي الإنعكاس المثاليّ لك، ألا يجعلها ذلك أكبر منك بـ15 عامًا؟

Kinder nicht viel älter als du, um sie aus dem Gefängnis rauszuholen.
أطفال ليسوا أكبر منك سناً بكثير. لإطلاق سراحهم من السجن.

- 13 Monate älter als du.
أكبر منك بـ13 شهراً، لذا اظهر إحترامك لمن يكبرك سنّاً.

- Nein! Seit ich zehn bin und damit älter als du.
منذ أن وصلت سن العاشرة "وأصبحت أكبر منك "هاري

- Seit wann nicht mehr? - Seit ich zehn und älter als du bin.
منذ أن وصلت سن العاشرة "وأصبحت أكبر منك "هاري

Ich würde mal sagen. du willst das nicht. Meine Unterwäsche ist sogar älter als du.
لا أظن أنك تودين ذلك أنا أكبر منك

Ich weiß, das ist dumm... aber ich bin ein wenig älter als du.
... أعرف أن هذا سخيف لكنني أكبر منك عمراً

Ich bin älter als du, und Matt und Elena würden ausflippen.
مفهوم؟ أنا أكبر منك سنّاً و (مات) و (إلينا) سيقلقان

Weil diese Sache ist, größer als du.
كما ترى, لأن هذا الشيء أكبر منك.

Ich bin etwas größer als du. Du bist keine Dirty Harriet.
أنا أكبر منك لذا ليس لدي يد ترتجف كثيرا

Das ist ein bisschen größer als du und dieses Mädchen. Nicht für mich.
فالأمر أكبر منك ومن تلك الفتاة

Als wir noch Kinder waren... naja... ich bin etwas älter als Sie.
.. عندما كنّا صغار الحقيقة أني أكبر منك بقليل

Diese Bank ist größer als Sie, Bretton.
-هذا المصرف أكبر منك يا "بريتون "

Ist sie nicht ein bisschen zu alt für dich, Tony?
ألا تعتقد بأنها أكبر منك قليلا، توني؟

Und wirklich, ein Teil eines Ganzen zu sein, das so viel größer ist als man selbst, ist die lohnendste Erfahrung, die man je machen kann.
كما أن كونك جزء من شيء.. أكبر منك هو أكثر تجربة مجزية قد تمر بها