"أكبر من ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mehr als das
• größer als das
• mehr dran als
• viel Größeres

Es ist mehr als das. Er war immer Tausende Meilen weit weg.
الأمر أكبر من ذلك لقد كان دائماً بعيداً بآلاف الأميال

Er wusste, es würde nie mehr als das werden.
عرف أن الأمر لا يمكن أن يصبح أكبر من ذلك.

Es ist mehr als das.
الأمر أكبر من ذلك إنه يعرضني للمتابعة القضائية

Der Himmel, den wir sehen, ist eine hohle Kugel, nicht größer als das.
السماء التي نراها هي مجرد كرة جوفاء صغيرة... ليست أكبر من ذلك.

Nicht einmal unbedingt mit dieser Person, aber... es ist irgendwie... es ist größer als das.
وربما قد لا يكون مع ذاك الشخص، لكن... إنه مثل... إنه أكبر من ذلك.

- Da ist mehr dran als nur die Senatorin.
هذه القضية لا تخص السيناتور فحسب بل أكبر من ذلك.

So eine Art Klage interessierte uns nicht. Wir dachten, unsere Klage war etwas viel Größeres.
لم يثر إهتمامنا هذا النوع من المشاكل و اعتقدنا أن هذه القضية أكبر من ذلك

Zunächst heißt "Cosplay", sich als seine Lieblingsfigur aus einem Film, oft Animes, zu verkleiden, aber es ist viel mehr als das.
كما يظهر الآن فمهمة الأزياء تعني الناس الذين يرتدون مثل شخصياتهم المفضلة في الأفلام والتلفاز وخصوصًا الرسوم المتحركة، ولكن الأمر أكبر من ذلك بكثير.

Oh, Kumpel, es ist weit mehr als das.
يا صاح، الأمر أكبر من ذلك بكثير.

Es geht um so viel mehr als das.
الأمر يتعلّق بما هو أكبر من ذلك كلّه

Es liegt an dir, mehr als das zu sein.
الأمر عائد إليك لتكوني أكبر من ذلك.

Nun, es ist mehr als das.
حسناً , الأمر أكبر من ذلك

Hören Sie, es ist mehr als das.
لا، الأمر أكبر من ذلك

Es ist mehr als das.
الامر أكبر من ذلك

Nein, nein, es ist noch mehr als das.
لا,لا,لا,لا إنه أكبر من ذلك

Ja, es... ist mehr als das.
أجل, الأمر أكبر من ذلك.

Nein, das Rätsel ist größer als das.
لا، اللغز أكبر من ذلك

Aber ich bin größer als das.
لكن أنا أكبر من ذلك

Ich habe nur ein sehr viel Größeres Labor.
أنا فقط مختبر أكبر من ذلك بكثير.