"أكبَر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• älter
• größerer

Der Pfarrer war alt, der Hausbesitzer noch älter.
كانَ راعي الإبريشيَة مُسِناً و مُدَبِرَة المَنزِل حتى أكبَر مِنه

Meine Tochter braucht mich rund um die Uhr, doch... wie wird es für sie sein, wenn ich rauskomme... und älter wie mein Opa aussehe.
لكن، أعني، كيفَ سيكون الأمر بالنسبة لها أن أخرُج و أنا أبدو أكبَر من جَدي

Unsere Familen waren Freunde, aber er ist 10 Jahre älter als ich.
عائلتانا أصدقاء، لكنهُ أكبَر مني بعشر سنوات

In dieser Stadt sind heute tausende Mädchen... in größerer Gefahr, als sie es bei mir je sein werden.
إسمع، هـناك عشرات الفـَتيات في هذه البـلدة فى خـَطرٍ أكبَر مما سكونوا عليه معي

Doch es gibt einen großen Mangel an Spendern, und ein noch größerer Mangel an Minderjährigkeitsspender.
لكن هناكَ نَقص في المتبرعين و حتى نقصٌ أكبَر في المتبرعين منَ الأقليات

Aber ich bin jetzt älter, sehe es mit anderen Augen.
لكني أكبَر الآن و أرى الأمر بعيون مُختلفَة

Keiner von uns war älter als 14.
لَم نكُن أكبَر من عمر 14 سنة

Aber ich bin ein einhalb Jahre älter als Cyril.
لكني أكبَر بسنَة و نِصف من (سيريل)

- Und kaum älter als ich.
أكبَر منّي كثيراً .. -كنتُ مُستعدّة .

Ja, wir stellen Rache am Fließband her... mit größerer Präzision als eine Fertigungsstraße bei Ford.
نعم، فنحنُ نصنعُ الانتقام بدقَة أكبَر من خَط تصنيع سيارات (فورد)