"أكتفيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genug
• fertig
• reicht

Ich dachte, das wäre das Einzige, von dem du genug hättest.
... ذلك هو الشئ الوحيد الذى ظننت أنك أكتفيت منه

Ich fühle mich nicht gerne beengt. Das war ich lang genug.
لا, أننى لا أحب ربطات العنق لقد أكتفيت بهذة

Sie quälten mich jahrelang, bis ich eines Tages genug davon hatte.
تعرضت للمضايقة لسنوات حتى قررت يوماً ما أني أكتفيت

Ich schwöre auf den schwarzen Stein... ich bin fertig mit der Politik.
أقسم بالحجر الأسود لقد أكتفيت من السياسة

Scheiß drauf, ich bin fertig mit dem V.
اللعنه على هذا إنني أكتفيت من هذه الدماء

Mir reicht es, dass du uns unsere Kunden vergraulst, mir meinen Profit wegnimmst und mir in den Arsch fickst.
أكتفيت من أبعادك للزبائن و أخذك الأرباح

Mir reicht's. Zurück.
.هكذا، لقد أكتفيت .ليتراجع الجميع

Ich habe genug davon, zu sehen, dass unsereins immer den Kürzeren zieht.
ولقد أكتفيت من رؤية أن حقوقنا دائماً ما تسحق

Mein Liebesleben ist ein Chaos, und man degradiert mich vom Babysitter zur Verhandlungsmasse, ich hab genug.
هيا. أجل لقد أكتفيت. حياتي العاطفية دُمرت،

Ich denke, du hattest genug an Gesprächen heute Abend.
أعتقد بأنك قد أكتفيت من الحديث لهذه الليلة

Ich wusste, ich würde ihn erschießen. Ich hatte genug.
لقد علمت أني سأطلق عليه النار , كنت قد أكتفيت

Ich hatte genug gemeinschaftliches Leben, als ich in der Army war.
لقد أكتفيت من العمل الجماعي وأنا في الجيش

Ich habe genug mexikanische Pferdepisse getrunken.
لقد أكتفيت من تناول بول الحصان المكسيكي بالأضافة ، هو لا يجدي نفعاً

- Ich bin hier fertig. - JENNY: Ich hab gelogen und gestohlen und respektiere meine Familie nicht mehr, und wofür?
لقد أكتفيت لقد كذبت،وسرقت وفقدت أحترامي عند عائلتي

Okay, so offensichtlich ist dies eine Verschwendung von Zeit. Ich bin fertig.
حسناً ، من الواضح لنا أن هذه مضيعةللوقت،لقد أكتفيت.

Als ich ihr dann sagte, dass ich raus bin, dass ich damit fertig bin,
و عندما أخبرتها أنني خرج هذا و أنني أكتفيت من هذا

Diese Kerle können dir weiterhin den Arsch küssen. Ich bin fertig mit dir.
هؤلاء الرفاق يمكنهم الأستمرار بإسعادك لقد أكتفيت منك

reicht dir das, Kleiner?
هل أكتفيت ، أيها الفتى؟

Mir reicht das jetzt.
لقد أكتفيت من هذا.

- Jetzt reicht's mir aber.
لقد أكتفيت من هذا الهراء

Mir reicht's.
لقد أكتفيت بهذا؟