"أكتوبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oktober
• October
• Oktoberfest
• Oktoberrevolution
• am

Ich habe im Oktober eine Studie gemacht mit den führenden Epidemiologen.
قمت بدراسة على كبار علماء الأوبئة في العالم في أكتوبر.

Die Wahl dauert keine Monate. Wir können die Wählerliste im Oktober erstellen.
الإنتخابات بعد أشهر , بوسعنا تسجيل اسامي المصوتين في شهر أكتوبر

Ich zeige Ihnen mal, was wir im letzten Oktober gemacht haben.
أعشق الأعراس في شهر أكتوبر سأريك شيئاً فعلناه أكتوبر الماضي

Im Oktober verbrachte ich eine Weile in der Demokratischen Republik Kongo, dem (zweit)größten Land Afrikas.
خلال شهر أكتوبر الماضي، أمضيت أياماً في جمهورية الكنغو الديمقراطية، وهي ثاني أكبر الأقطار في القارة الأفريقية.

Der hier erreichte uns über den USA im Oktober 1992
هنا كويكب إقترب من الولايات المتحدة في أكتوبر ١٩٩٢.

FG: Das wird 2003 fertig – September, Oktober – und ich hoffe, dass Kyu, Herbie und Yo-Yo und all diese Leute kommen und mit uns dort spielen.
فرانك: هذا سينتهي في ٢٠٠٣.. سبتمبر، أو أكتوبر وأتمنى من كيو وهيربي ويويو وكل هؤلاء بأن يأتوا ويلعبوا معنا في المكان

Cholera wurde in Haiti letzten Oktober zum ersten Mal seit 50 Jahren gemeldet.
تم التبليغ عن الكوليرا في هايتي لأول مرة منذ 50 عاما أكتوبر الماضي.

Die Kinder baden unregelmäßig, weil das warme Wasser nicht vor Oktober eingeschaltet wird.
و نادراً ما يستحم الأطفال لأنه لا يتم تدفئة المياه حتى شهر أكتوبر.

Im Oktober entnahmen sie Hautzellen, verwandelten sie in Stammzellen und dann in Leberzellen.
ومن ثم ما فعلوه في أكتوبر هو أنهم أخذوا خلايا جلدية وحولوها إلى خلايا جذعية وبدأوا في تحويلها إلى خلايا كبدية.

Im Oktober 2007 haben US- und Koalitionsstreitkräfte ein sicheres Al-Qaida Haus in der Stadt Sinjar an der Grenze zu Syrien und Irak gestürmt.
في أكتوبر 2007، داهمت الولايات المتحدة وقوات التحالف البيت الآمن للقاعدة في مدينة سنجار على الحدود السورية للعراق.

In unserem ersten Jahr, das erste Netz lief im Oktober 2003 vom Band,
في أول سنة لنا، أول ناموسية انتجت في أكتوبر 2003.

Ich habe sie letzten Oktober in Indien getroffen. Sie wurde konservativ erzogen.
قابلتها في أكتوبر الماضي في الهند و قد نشأت في بيئة محافظة.

Doch am 19. Oktober 2017 entdeckte Pan-STARRS ein schnelles Objekt im Nachthimmel und die folgende Prozedur der Bestimmung von Position und Geschwindigkeit kam zu ganz anderen Ergebnissen.
لكن في الـ19 من أكتوبر عام 2017، رصد التلسكوب شيئًا سريع الحركة بين النجوم، هذه المرة المتابعة المعتادة لقياسات الموقع والسرعة أظهرت شيئًا مختلفًا تمامًا.

Aber letzten Oktober ist mir klar geworden, dass ich erst am Anfang stehe.
ولكن خلال أكتوبر الماضي، أدركت أني مازلت فقط في البداية.

Das schafften 32 Kalendjin-Männer letzten Oktober.
ثلثي رجال قبيلة كالينجين حققوا ذلك أكتوبر الماضي.

Im Oktober wurde ich 50 und meine Familie organisierte eine Feier für mich.
كان شهر أكتوبر الماضي هو عيد ميلادي الخمسين حيث نظمت لي أسرتي حفلا

Mögliche Abreisedaten: Oktober 1960 bis Februar 1967.
تاريخ المغادرة المتوقع هو: أكتوبر 1960 إلى فبراير 1967.

Es stellte sich heraus, dass das letzte Mal jemand am 7. Oktober 2014 von Mouaz gehört hatte.
واتضح في المرّة الأخيرة بأنّه هناك شخص ما قد سمع شيئا عن معاذ في 7 أكتوبر 2014.

am 4. Oktober 1957 starteten sie ihre Rakete.
في الرابع من أكتوبر 1957 أطلقوا صاروخهم

October." "Sie hat mich ihrer Familie vorgestellt."
اسمها أكتوبر يوجد 8 ملاين نسمة في هذه البلدة و لكنها الوحيدة الموجودة لي

Ich will mit der Studentenverbindung nach Milwaukee aufs Oktoberfest.
أنا أريد أن يذهب إلى مهرجان أكتوبر في ميلووكي مع الأخوة.

Das erste Schiff, das auslief war die Roter Oktober benannt nach der Oktoberrevolution von 1917.
كإشارة إلى ثورة أكتوبر فى عام 1917 و هى طراز فريد من التيفون