"أكثرُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Über
• mehr als

Nun, mir wäre früher lieber als später. Offensichtlich, ich meine es sind jetzt Über zwei Stunden.
حسناً، أرغبُ أن يكون عاجلاً لا آجلاً فواضحٌ أنّه مرّ أكثرُ من ساعتين حتّى الآن

Wieso erwarten Über 1 Milliarde Anhänger von Ihnen und Ihrer Kirche Antworten?
لماذا يتطلّعُ أكثرُ من مليارِ تابعٍ إليكم و لكنيستكم بحثاً عن إجابات؟

Über 5.000 Amnios und keine einzige Fehlgeburt, aber wer zählt mit?
أكثرُ من 5000 إنقباض ولا حتّى إجهاض واحد، لكّن من يحسب؟

mehr als 30 Kinder werden hier jeden Tag zur Welt gebracht.
وبموتنا أكثرُ من 30طفل تتمُّ والدتهم هُنا بكلِّ يوم.

Es ist übrigens einer mehr, als Evel Knievel sprang, Rico.
هو في الحقيقة واحد أكثرُ مِنْ ايفيل كينيفيل قَفزَ، ريكو.

Holly ist mehr als nur die Information, die wir kennen.
لا. مهما هولي الآن، هي أكثرُ مِنْ فقط معلومات كما نَعْرفُه.

Derzeit suchen Über 122.000 Männer, Frauen und Kinder... jedes Jahr einen Organspender.
حاليًا، هناكَ أكثرُ من 122 ألفًا من الرجال والنساء والأطفال مِمّن يسعون لزراعة الأعضاء كل عام

Wir werden uns Über ihren Kopf hinwegsetzen.
سنستعين بشخصٍ أكثرُ منها نفوذاً.

Über 'ne Woche?
أكثرُ من إسبوع ؟

Über 'ne Woche.
. أكثرُ من إسبوع

Über 'n Monat?
أكثرُ من شهر ؟

Über 'n Monat.
. أكثرُ من شهر

Weit mehr, als Sie sich erhoffen konnten, angesichts Ihres schlichten Lebenslaufs.
أكثرُ من ماتتمنين، يجعلُك تبدأين من جديد

Wie bei allen guten Verschwörungen gibt es vielleicht mehr als einen.
،ومع ذلك فكعادة المؤامرات الجيدة ،فهناك أكثرُ من شخص واحد متورط

mehr als dieses "S", mehr als dieses Cape, mehr als von sonst jemanden.
أكثر من ذاك الشعار وأكثر من تلك العباءة.. أكثرُ من ثقة أيّ شخصٍ آخر.

- Ist mehr als die Hälfte des Kreises schraffiert?
هل أكثرُ من نصفِ هذه الدائرةِ مظلّل؟

Ist mehr als die Hälfte dieses Kreises schraffiert?
هل أكثرُ من نصفِ هذه الدائرةِ مظلّل؟

Diana, worum ich Sie bitte, ist eine Menge mehr als Papierkram.
ما سأطلبهُ منكِ يا (ديانا) هو أكثرُ من عمل ورقي

- Ein einfaches "bitte" ist mehr als willkommen.
أي بسيط شكراً لكم أكثرُ مِنْ مقبولِ.