"أكثر حذرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorsichtig
• etwas vorsichtiger
• besser aufpassen
• vorsichtiger sein

Jeder, der in der Nähe von Acetylen arbeitet, weiß besonders vorsichtig zu sein.
اي شخص لابد ان يكون حول هذا يجب أن يكون أكثر حذرا

Wir wissen beide, wie wichtig es ist, die Dinge vorsichtig abzuwägen, oder?
كلانا يعلم مدى أهمية أن نكون أكثر حذرا بشأن أوزان هذه الأشياء . أليس كذلك ؟

Und in Zeiten wie diesen muss man besonders vorsichtig sein.
و هذا هو الوقت يا غلامي, حينما يجب عليك أن تكون أكثر حذرا

Wisst ihr, ihr Leute solltet etwas vorsichtiger sein.
كما تعلمون، يجب أن يكون الناس أكثر حذرا.

Sei nächstes Mal etwas vorsichtiger.
مهلا. انت يجب أن تكون أكثر حذرا في المرة القادمة .

Ihr zwei solltet ein bißchen besser aufpassen, mit wem ihr euch herumtreibt.
يجب أن تكونا أكثر حذرا من الذي تتسكعان معه

Wir müssen vorsichtiger sein.
يمكنك الإيمان بما تريد ولكن يجب علينا أن نكون أكثر حذرا

Aber ich wusste immer, dass ich Israel Panofsky heiße und dass ich besonders vorsichtig sein muss, und das war ich auch meist.
ولكني أعرف دائما اسمي كان اسرائيل بانوفسكي وكما تعلمون انه يجب عليّ أن أكون أكثر حذرا وكنت كذلك , أغلب الوقت

Wir waren vorsichtig. - Bestimmt.
كنا أكثر حذرا مع هذا أوه، نعم، وأنا سوف اراهن انك

Sei sehr vorsichtig, was du als nächstes sagst.
عليك أن تكون أكثر حذرا مع ما تقوله

Möchte nur, dass du vorsichtig bist, in Ordnung?
فقط أريدك أن تكوني أكثر حذرا حسنا؟

- Sei vorsichtiger! - Ich bin vorsichtig.
- الآن، أنت gotta يكون أكثر حذرا.

Und sie sollten besser sehr vorsichtig... - Entschuldigen Sie.
ويجدر بك أن تكوني أكثر حذرا...

Sookie, du musst wirklich besser aufpassen.
أريدكي أن تكوني أكثر حذرا

Ich hätte besser aufpassen sollen.
كان ينبغي أن أكون أكثر حذرا

Sie sollten vorsichtiger sein mit den Waffen in Ihrem Haus.
عليك أن تكون أكثر حذرا مع وجود أسلحة في بيتك